joliment u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za joliment u rečniku francuski»engleski

joliment [ʒɔlimɑ̃] ADV

1. joliment (agréablement):

joliment meublé, illustré, décoré

prettily, nicely

joliment dire

nicely

comme l'a joliment dit X

as X put it so neatly

2. joliment (remarquablement) inf:

joliment content, bien

really

joliment manœuvrer

nicely

nous nous sommes joliment battus

we fought really hard

il s'est fait joliment recevoir iron

he got a fine reception

Pojedinačni prevodilački parovi

elle a joliment arrangé sa chambre

she arranged her bedroom nicely

Prevodi za joliment u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

roundly defeat

joliment

prettily arrange, dress, decorate, perform, talk

joliment

sweetly dressed, decorated

joliment

neatly put!

bien or joliment dit!

joliment u rečniku PONS

Prevodi za joliment u rečniku francuski»engleski

joliment [ʒɔlimɑ̃] ADV

1. joliment (agréablement):

joliment

nicely

2. joliment (très):

joliment a. iron hum

really

tu as joliment travaillé!

you've done a really good job!

joliment Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tu as joliment travaillé!

you've done a really good job!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce qui nous vaut quelques portraits joliment troussés, des scènes comiques inattendues et plutôt réussies, hélas, aussi, quelques dialogues amoureux particulièrement niais.

fr.wikipedia.org

Elle parlait joliment, peu importe ce qu'elle disait, sa langue douce coulait, avec profusion, de mots qui ressemblaient au chant des oiseaux au printemps.

fr.wikipedia.org

La voiture figure en bonne position sur l'affiche du film, joliment encadrée par les jambes de l'actrice en premier plan.

fr.wikipedia.org

Elle a ri si joliment que j’aurais voulu le lui redire dix fois de suite.

fr.wikipedia.org

Le jardin est fermé à l’ouest par une portion du fossé d’origine, maçonné d’ardoises, aux berges joliment fleuries.

fr.wikipedia.org

Les femmes aussi sont joliment filmées : leur générosité, leur goût de la vie.

fr.wikipedia.org

Les étages supérieurs sont joliment structurés par différents groupes de fenêtres gothiques.

fr.wikipedia.org

La fleur, de 3 à 6 cm de diamètre à pétales blancs, est parfois joliment piquetée de pourpre.

fr.wikipedia.org

Ce rôle, joliment écrit, et brillamment tenu, lui vaut une nomination aux oscars.

fr.wikipedia.org

Des fruits frais épluchés et joliment découpés sont préférés en fin de chaque repas avec une boisson chaude.

fr.wikipedia.org