décoré u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za décoré u rečniku francuski»engleski

décoré (décorée) [dekɔʀe] N m (f)

décoré (décorée)

person honoured Brit for his/her service

c'est un décoré de la guerre

he was decorated in the war

décorer [dekɔʀe] VB trans

1. décorer:

décorer (orner)

to decorate (de with)

décorer (coudre)

to trim (de with)

2. décorer MIL:

décorer

to decorate

il a été décoré de la médaille militaire

he has been awarded the military medal

Pojedinačni prevodilački parovi

gaiement décoré

cheerfully

superbement décorer, cuisiner

superbly

richement vêtu, décoré

lavishly, elaborately

joliment meublé, illustré, décoré

prettily, nicely

Prevodi za décoré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gaily decorated

gaiement décoré

decorate room, street, Christmas tree, cake

décorer (with de, avec)

decorate

décorer (for pour)

the soldier was decorated for bravery

le soldat a été décoré pour son acte de bravoure

to be decorated with medal

être décoré de, recevoir

emblazon shirt, flag

décorer (with de)

deck out

décorer (with, in de)

décoré u rečniku PONS

Prevodi za décoré u rečniku francuski»engleski

décoré(e) [dekɔʀe] ADJ

1. décoré (orné):

décoré(e) lieu, plat

decorated

décoré(e) vitrines

dressed

2. décoré personne:

décoré(e) (médaillé)

decorated

décoré(e) (sur ses habits)

wearing a decoration

décorer [dekɔʀe] VB trans

décorer

to decorate

décorer une vitrine de qc

to dress a window with sth

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

Pojedinačni prevodilački parovi

richement décoré, vêtu, meublé

richly

Prevodi za décoré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

decorate

décorer

decorate

décorer

do out

décorer

dress shop windows

décorer

trim tree

décorer

décoré Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

décorer une vitrine de qc

to dress a window with sth

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le plafond voûté est décoré de façon romane et gothique.

fr.wikipedia.org

Dans ce rouleau, chaque peinture illustre un épisode clé du roman et suit un extrait calligraphié sur papier richement décoré de poudre d'or et d'argent.

fr.wikipedia.org

Une plaque de fondation était scellée dans un support sculpté monté sur un pilier, mais seul reste le support décoré de deux têtes de chérubin.

fr.wikipedia.org

Elle est ornée d'une série de sept arcades cintrées séparées par d'élégantes colonnes au fût décoré de cannelures tantôt droites, tantôt torsadées, tantôt mixtes.

fr.wikipedia.org

Les quatre déités sont représentées sur ses murs tandis que le plafond est décoré avec des nuages et des fleurs de lotus.

fr.wikipedia.org

Militaire décoré et récompensé par l'État, son loyalisme envers la couronne britannique et le nouveau régime fédéral de 1867 est indiscutable.

fr.wikipedia.org

L'intérieur des arcatures est décoré de cercles et losanges évidés sur deux niveaux.

fr.wikipedia.org

À Poudlard, son bureau est décoré de manière vieillotte avec des assiettes ornées de chatons très laids et des napperons en crochet.

fr.wikipedia.org

La scaena était le lieu destiné aux las représentations théâtrales, et se composait d'une plateforme élevée sur un podium décoré avec un exèdre.

fr.wikipedia.org

La porte est mise en valeur par les dosserets à bossage qui l'encadrent et supportent un entablement décoré de triglyphes, surmonté d'une large corniche moulurée.

fr.wikipedia.org