concessions u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za concessions u rečniku francuski»engleski

concession [kɔ̃sesjɔ̃] N f

1. concession (compromis):

concession

concession (à to, sur on)

film/livre sans concessions

uncompromising ou forthright film/book

dresser un tableau sans concessions de qc

to give a frank account of sth

faire des concessions

to make concessions (à to)

2. concession (attribution):

concession

concession

3. concession (droit d'exploitation):

concession (de mine, territoire, terrain)

concession

concession (de produit)

distributorship

concession MOTOR

dealership

concession minière

mining concession

4. concession ADMIN (dans un cimetière):

concession

burial plot

concession à perpétuité

burial plot in perpetuity

(pour travaux) concession de travaux

works contract

concession de service public

private contract to run a public service

5. concession LING:

concession

concession

‘bien que’ introduit la concession

‘bien que’ introduces a concessive clause

Pojedinačni prevodilački parovi

territorial (territoriale) intégrité, concessions, eaux

territorial

à perpétuité ADMIN concession

in perpetuity après n

Prevodi za concessions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

give-and-take

concessions fpl mutuelles

toughly-worded

sans concessions

dealership

concession f (for de)

concession

concession f (on sur)

as a concession

à titre de concession

to make concessions

faire des concessions (to à)

her sole concession to fashion

sa seule concession à la mode

concession

concession f

concession

concession f

mining/oil concession

concession f minière/pétrolière

mineral rights

concession f d'exploitation minière

uncompromising

sans concession

uncompromising ART, LIT representation

sans concession

granting (of licence, visa)

concession f

concessions u rečniku PONS

Prevodi za concessions u rečniku francuski»engleski

concession [kɔ̃sesjɔ̃] N f

1. concession (compromis, terrain) a. ADMIN:

concession

concession

2. concession COMM:

concession

dealership

Prevodi za concessions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

give-and-take

concessions fpl

dealership

concession f

concession

concession f

as a concession

en concession

to make a concession to sb

faire une concession à qn

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

to be prepared to make a concession

accepter de faire une concession

move

faire des concessions

they won't move on working hours

ils ne feront pas la moindre concession sur les heures de travail

concessions Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ils ne feront pas la moindre concession sur les heures de travail

they won't move on working hours

exiger réparation sans faire de concession

to demand one's pound of flesh from sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les autres concessions comprennent les lignes secondaires, déficitaires assurant une mission de pur service public sans vocation commerciale.

fr.wikipedia.org

Le roi retire immédiatement les concessions qu'il a faites sous la pression.

fr.wikipedia.org

Et s'il fait voter certains textes de la majorité, c'est pour mieux obtenir des concessions de cette dernière.

fr.wikipedia.org

Les profits permit d'acquérir de nouvelles propriétés, des scieries, des concessions forestières.

fr.wikipedia.org

À l'image des concessions automobile, l'enseigne propose également des services de dépannage rapide (vitres, clim, pulvé, hydraulique...).

fr.wikipedia.org

Ces transformations s'accompagnent également d'intéressement des dirigeants politiques aux conglomérats qui bénéficient des concessions, et d'alliances matrimoniales entre les acteurs économiques et politiques.

fr.wikipedia.org

La politique d'apaisement, en relations internationales, vise à éviter la guerre en faisant des concessions à l'ennemi potentiel.

fr.wikipedia.org

Nkrumah multiplie les concessions pour rassurer l’administration britannique, contrainte de l'accepter comme son principal interlocuteur.

fr.wikipedia.org

Planté dans la tradition, dans le métier lent et sûr, dans des compositions admirables et sans concessions.

fr.wikipedia.org

Ranulph, dont la puissance est indispensable à son camp, réussit une nouvelle fois à obtenir des concessions faramineuses de son suzerain.

fr.wikipedia.org