fortement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fortement u rečniku francuski»engleski

fortement [fɔʀtəmɑ̃] ADV

fortement (avec force) attirer, encourager, critiquer, croire

strongly

fortement (de façon très marquée) augmenter, baisser, accélérer, se détériorer

sharply

fortement (à un haut niveau) centralisé, industrialisé

highly

fortement (profondément) ébranlé, impressionné, ancré

deeply

fortement endommagé, pollué

badly

fortement handicaper

severely

fortement déplaire

greatly

fortement (lourdement) armé, investir

heavily

il est fortement question de démolir l'usine

demolition of the factory is being seriously considered ou is on the cards

Pojedinačni prevodilački parovi

marché fortement concurrencé

highly competitive market

fortement ébranlé par les critiques

badly shaken by criticism

Prevodi za fortement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

steeply fall

fortement

powerfully influenced, affected

fortement

powerfully reek, smell

fortement (of de)

strongly suggest, suspect

fortement

strongly held beliefs

des croyances fortement ancrées

strongly supported, represented, defended

fortement

food security has declined dramatically in many developing countries

la sécurité alimentaire a fortement décliné dans de nombreux pays en voie de développement

sorely

fortement

half/sorely tempted

à moitié/fortement tenté

heavily taxed, armed, in debt

fortement

fortement u rečniku PONS

Prevodi za fortement u rečniku francuski»engleski

fortement [fɔʀtəmɑ̃] ADV

1. fortement (vigoureusement):

fortement

strongly

fortement secouer

hard

s'exprimer fortement

to express oneself forcefully

2. fortement (vivement):

insister fortement sur qc

to insist strongly on sth

je suis fortement attiré par cela

I'm strongly attracted by that

3. fortement (beaucoup):

fortement

very much

il est fortement question de qc

there is a lot of talk about sth

Prevodi za fortement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dreadfully

fortement

powerfully influenced

fortement

fiery

fortement épicé(e)

heavily

fortement

strongly

fortement

to take a serious view of sth

désapprouver fortement qc

fortement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'exprimer fortement

to express oneself forcefully

insister fortement sur qc

to insist strongly on sth

je suis fortement attiré par cela

I'm strongly attracted by that

il est fortement question de qc

there is a lot of talk about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Amy met fin à leur relation dans l'épisode 24 de la saison 8, ce qui semble, contrairement à ce qu'il laisse croire, l'affecter fortement.

fr.wikipedia.org

Les différentes subdivisions administratives du territoire national (régions, länder, état, etc.) sont souvent fortement impliquées dans ces structures, qui intéressent directement le tissu économique local.

fr.wikipedia.org

La chasse est interdite à l'intérieur du parc et fortement réglementée en périphérie.

fr.wikipedia.org

Les incendies ont fortement altéré la qualité de l'air, joignant leurs effets à ceux de la sécheresse et de la canicule.

fr.wikipedia.org

Plus récemment, les maladies en relation avec les poussières d’amiante ont fortement cru depuis 1990.

fr.wikipedia.org

Le parti vit son influence fortement diminuée à la suite des élections générales de mai 1873.

fr.wikipedia.org

Selon les sources, les estimations peuvent donc diverger fortement.

fr.wikipedia.org

Les coûts sont très divers selon les étapes du recyclage et peuvent varier fortement selon la qualité de l'organisation.

fr.wikipedia.org

Après 1930, le tirage augmente fortement : jusqu'en 1935, il s'en vend 1,5 million exemplaires.

fr.wikipedia.org

Elles se fixent donc fortement au rocher grâce à leur fort pied musculeux.

fr.wikipedia.org