fortifiant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fortifiant u rečniku francuski»engleski

I.fortifiant (fortifiante) [fɔʀtifjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. fortifiant:

fortifiant (fortifiante) boisson, médicament

fortifying

fortifiant (fortifiante) air

bracing

fortifiant (fortifiante) séjour

restorative

2. fortifiant liter lecture:

fortifiant (fortifiante)

uplifting

II.fortifiant N m

fortifiant m MED:

fortifiant

tonic

I.fortifier [fɔʀtifje] VB trans

1. fortifier (donner de la robustesse):

fortifier ongles, cheveux

to strengthen

2. fortifier (donner des forces):

fortifier repas:

to fortify

fortifier sport:

to make [sb] strong

fortifier vacances, vitamines:

to do [sb] good

3. fortifier (consolider):

fortifier construction

to reinforce

fortifier foi, régime

to strengthen

4. fortifier MIL (défendre):

fortifier accès, ville

to fortify

II.se fortifier VB refl

1. se fortifier (se donner des forces):

se fortifier (en mangeant)

to build oneself up

se fortifier (en s'exerçant)

to build up one's strength

2. se fortifier (se consolider):

se fortifier régime:

to get stronger

se fortifier foi:

to grow stronger

Prevodi za fortifiant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

restorative

fortifiant m

restorative tonic

fortifiant

strengthen muscles

fortifier

strengthen muscles:

se fortifier

fortify

fortifier (against contre)

fortifiant u rečniku PONS

Prevodi za fortifiant u rečniku francuski»engleski

fortifiant [fɔʀtifjɑ̃] N m (remède)

fortifiant

tonic

fortifiant(e) [fɔʀtifjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

fortifiant remède:

fortifiant(e)

fortifying

nourriture fortifiante

nourishing food

I.fortifier [fɔʀtifje] VB trans

1. fortifier (rendre vigoureux) a. MIL:

fortifier

to fortify

2. fortifier (affermir):

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

II.fortifier [fɔʀtifje] VB intr (tonifier)

fortifier

to fortify

III.fortifier [fɔʀtifje] VB refl se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

se fortifier

to grow stronger

2. fortifier (s'affermir):

se fortifier

to be strengthened

3. fortifier MIL:

se fortifier

to be fortified

Prevodi za fortifiant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

restorative

fortifiant m

fortify

fortifier

strengthen a wall

fortifier

fortifiant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

se fortifier

to grow stronger

se fortifier

to be strengthened

se fortifier

to be fortified

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle l’oblige à aller chercher un fortifiant pour leur dindon qui est mal en point.

fr.wikipedia.org

La population se dispersa et s’installa sur les hauteurs alentour en fortifiant les fermes romaines.

fr.wikipedia.org

L'huile fait également référence à un remède, un fortifiant, un parfum, une nourriture ou un éclairage.

fr.wikipedia.org

De consistance plus ou moins pâteuse selon la quantité de liquide ajouté, elle est traditionnellement consommée comme fortifiant.

fr.wikipedia.org

Il est d'emblée apprécié pour ses vertus thérapeutiques, comme soulageant les fatigues, fortifiant la volonté et ranimant la vue.

fr.wikipedia.org

Supprimer les fruits en début de développement est moins fortifiant pour l'arbre que de supprimer les fleurs.

fr.wikipedia.org

Son fruit est identifié depuis très longtemps comme un fortifiant et comme un remède préventif contre la maladie.

fr.wikipedia.org

Il va être, tout d'abord, un fortifiant qui doit soutenir le juste combat des poilus.

fr.wikipedia.org

Charlotte le libère et le réconforte, fortifiant ainsi son courage, puis elle achète un couteau à longue lame et un châle d’une colporteuse.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un fortifiant à base de lécithine et de lutéine.

fr.wikipedia.org