fortifier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fortifier u rečniku francuski»engleski

I.fortifier [fɔʀtifje] VB trans

1. fortifier (donner de la robustesse):

fortifier ongles, cheveux

to strengthen

2. fortifier (donner des forces):

fortifier repas:

to fortify

fortifier sport:

to make [sb] strong

fortifier vacances, vitamines:

to do [sb] good

3. fortifier (consolider):

fortifier construction

to reinforce

fortifier foi, régime

to strengthen

4. fortifier MIL (défendre):

fortifier accès, ville

to fortify

II.se fortifier VB refl

1. se fortifier (se donner des forces):

se fortifier (en mangeant)

to build oneself up

se fortifier (en s'exerçant)

to build up one's strength

2. se fortifier (se consolider):

se fortifier régime:

to get stronger

se fortifier foi:

to grow stronger

Prevodi za fortifier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

strengthen muscles

fortifier

strengthen muscles:

se fortifier

fortify

fortifier (against contre)

fortifier u rečniku PONS

Prevodi za fortifier u rečniku francuski»engleski

I.fortifier [fɔʀtifje] VB trans

1. fortifier (rendre vigoureux) a. MIL:

fortifier

to fortify

2. fortifier (affermir):

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

II.fortifier [fɔʀtifje] VB intr (tonifier)

fortifier

to fortify

III.fortifier [fɔʀtifje] VB refl se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

se fortifier

to grow stronger

2. fortifier (s'affermir):

se fortifier

to be strengthened

3. fortifier MIL:

se fortifier

to be fortified

Prevodi za fortifier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fortify

fortifier

strengthen a wall

fortifier

fortifier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

se fortifier

to grow stronger

se fortifier

to be strengthened

se fortifier

to be fortified

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Joey est en très mauvaise posture face à un adversaire fortifié et prêt à utiliser toutes ses forces dans la bataille.

fr.wikipedia.org

Trois ponts fortifiés et gardés jour et nuit relient les deux rives.

fr.wikipedia.org

Il y a plus de quatre cents villes fortifiées.

fr.wikipedia.org

Les cités mycéniennes sont des bourgs fortifiés, construits sur des acropoles ou d'autres endroits faciles à défendre.

fr.wikipedia.org

Ce complexe défensif se complétait par des tours fortifiées le long long du périmètre des remparts.

fr.wikipedia.org

Ces bois résistants devaient permettre de fortifier les tranchées le long du front.

fr.wikipedia.org

La cité est ensuite fortifiée d'une enceinte garnie de tours.

fr.wikipedia.org

En effet, une demeure fortifiée édifiée par les abbés est attestée en 1387.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ne subsistent du prieuré que la porte fortifiée et une tour-colombier.

fr.wikipedia.org

Cet isolement les empêche d'être mieux connues des rennais et touristes alors qu'il s'agit de la seule porte fortifiée qui subsiste dans la ville.

fr.wikipedia.org