fortissimo u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fortissimo u rečniku francuski»engleski

I.fortissimo <pl fortissimo, fortissimos> [fɔʀtisimo] ADV

fortissimo

fortissimo

II.fortissimo <pl fortissimo, fortissimos> [fɔʀtisimo] N m

fortissimo (signe)

fortissimo

fortissimo (passage)

fortissimo passage

Prevodi za fortissimo u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fortissimo

fortissimo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le déchaînement du tutti en fa mineur, fortissimo, marque celui de l'orage même.

fr.wikipedia.org

Mesure 30, un nouveau thème apparaît à la basse, une phrase développée fortissimo dans une sorte d'assurance impolie et un peu vulgaire.

fr.wikipedia.org

C'est à sa deuxième exposition, pianissimo, qu'arrive la surprise : un accord fortissimo de tout l'orchestre, souligné par un coup de timbale.

fr.wikipedia.org

La maîtrise du débit d'air permet d'exécuter les nuances allant du pianissimo au fortissimo, nuances qui correspondent, respectivement, aux petits et grands débits d'air.

fr.wikipedia.org

La réexposition reprend les deux thèmes, le premier fortissimo et varié, le second textuel, mais à la tonique au lieu de la dominante.

fr.wikipedia.org

Soudain, on frémit au fortissimo unisono des fanfares de l'orchestre à peu près dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

Quatre octaves appuyées fortissimo concluent la barcarolle.

fr.wikipedia.org

Il comprend deux thèmes : l’un pianissimo confié aux violons ; le second fortissimo au tutti avec trombone.

fr.wikipedia.org

Le tout mène au tutti final, où tout l’orchestre joue fortissimo, d’une façon triomphante, le choral présent tout au long du mouvement.

fr.wikipedia.org