fortuit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fortuit u rečniku francuski»engleski

fortuit (fortuite) [fɔʀtɥi, it] ADJ

fortuit (fortuite) rencontre

accidental, chance attr

fortuit (fortuite) incident, circonstance

fortuitous

fortuit (fortuite) remarque, découverte

fortuitous, chance attr

fortuit (fortuite) occasion

unexpected

rien n'est fortuit

nothing happens by chance

‘toute ressemblance serait purement fortuite’

‘any similarity is purely coincidental’

Prevodi za fortuit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fortuitous

fortuit

adventitious

fortuit

accidental meeting, mistake

fortuit

incidental controvers

fortuit

coincidental

fortuit

casual encounter, error

fortuit

chance encounter, occurrence

fortuit

fortuit u rečniku PONS

Prevodi za fortuit u rečniku francuski»engleski

fortuit(e) [fɔʀtɥi, it] ADJ

fortuit(e)

fortuitous

fortuit(e) remarque

chance

cas fortuit

fortuitous case

Prevodi za fortuit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

coincidental

fortuit(e)

casual chance

fortuit(e)

fortuit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cas fortuit

fortuitous case

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On parle alors d'un gain fortuit (par exemple les gains de loterie).

fr.wikipedia.org

Les obstacles d'eau peuvent être naturels ou artificiels (une flaque est appelée « eau fortuite ») : mer, lac, étang, mare, rivière, bassin, etc.

fr.wikipedia.org

La présence du nombre d'or dans le monde végétal ne semble ni fortuite ni subjective.

fr.wikipedia.org

Au départ, ces chansons n'étaient pas destinées à un large public, et leur succès fut fortuit.

fr.wikipedia.org

Les risques de perte de la chose (par exemple par cas fortuit) pèsent sur le propriétaire : « res perit domino ».

fr.wikipedia.org

Il semble toutefois que la ressemblance entre ce nom et celui du découvreur ne soit pas fortuite.

fr.wikipedia.org

Sa découverte est donc le plus souvent fortuite lors du bilan de douleurs abdominales ou encore de perturbations du bilan biologique hépatique.

fr.wikipedia.org

L'évolution telle qu'il l'expose se fait au hasard, « par accident », il s'agit de « productions fortuites ».

fr.wikipedia.org

Selon certaines réflexions esthétiques, cette conjonction de l'invention du cinéma et de pornographie n'est pas fortuite mais signale une tentation inhérente au septième art.

fr.wikipedia.org

S'ensuit une fusillade, une poursuite et la rencontre fortuite, et pour le moins amusante, des deux personnages principaux dans une parodie de rodéo (automobile).

fr.wikipedia.org