décoiffé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za décoiffé u rečniku francuski»engleski

I.décoiffer [dekwafe] VB trans

1. décoiffer (dépeigner):

décoiffer qn

to ruffle sb's hair

elle est décoiffée

her hair is in a mess

tu me décoiffes

you are messing up my hair

2. décoiffer TECH:

décoiffer fusée

to uncap

II.décoiffer [dekwafe] VB intr inf MKTG

ça décoiffe

it takes your breath away

peu décoiffant

uninspiring

III.se décoiffer VB refl

se décoiffer refl (se découvrir):

se décoiffer

to doff one's hat

Prevodi za décoiffé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dishevelled hair

décoiffé

muss up hair

décoiffer

your hair is all over the place inf!

tu es complètement décoiffé!

décoiffé u rečniku PONS

Prevodi za décoiffé u rečniku francuski»engleski

I.décoiffer [dekwafe] VB trans

décoiffer qn

to spoil sb's hair

elle est toute décoiffée

her hair is in a mess

II.décoiffer [dekwafe] VB intr

ça décoiffe inf

it makes you sit up

Prevodi za décoiffé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to disturb sb's hair

décoiffer qn

décoiffé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

décoiffer qn

to spoil sb's hair

ça décoiffe inf

it makes you sit up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est le créateur entre autres du coiffé-décoiffé.

fr.wikipedia.org

Lorsque la colonne usée devient trop fine pour supporter son chapeau, celui-ci tombe, donnant naissance aux demoiselles décoiffées.

fr.wikipedia.org

Beers possède un moulin décoiffé du type moulin à étage qui attend restauration.

fr.wikipedia.org

Mal rasé, décoiffé et tremblant, il alterne les moments de bavardages inhabituels et les phases mutiques où il semble absent et apathique.

fr.wikipedia.org

Une grand-mère se rend en visite auprès de son petit-fils nouveau-né, mais, sur le chemin, elle est menacée par un lion décoiffé et des loups.

fr.wikipedia.org

Il est blond, coiffé de trois mèches réparties sur son crâne qui évolueront en deux mèches semblables à des antennes, puis à deux mèches décoiffées.

fr.wikipedia.org

C'est un oursin régulier de forme globulaire, avec des épines (« radioles ») fines et courtes, qui lui donnent un air « décoiffé ».

fr.wikipedia.org

Le château est un haut logis rectangulaire décoiffé que flanquent quatre tourelles d'angle.

fr.wikipedia.org

Il dort avec un petit bonnet de nuit pour ne pas être décoiffé.

fr.wikipedia.org