laugh off u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za laugh off u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.laugh [Brit lɑːf, Am læf] N

2. laugh (source of amusement):

to do sth for a laugh inf
faire qc pour rigoler inf
just for a laugh or for laughs, they hid her keys inf
ils lui ont caché ses clés, histoire de rigoler inf
just for a laugh or for laughs, they hid her keys inf
ils lui ont caché ses clés, histoire de rire
the film was a good laugh
le film était vraiment très drôle
their brother is a real laugh
leur frère est très drôle or marrant inf
she's always good for a laugh inf
on s'amuse toujours bien avec elle
let's go to the party, it will be a laugh inf
allons à la fête, on va bien s'amuser
they had a laugh rehearsing the scene
ils se sont drôlement bien amusés quand ils ont répété la scène
the script isn't exactly full of laughs
le scénario n'est pas ce qu'on peut appeler hilarant
what a laugh inf! iron
quelle bonne blague! inf

II.laugh [Brit lɑːf, Am læf] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.laugh [Brit lɑːf, Am læf] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. laugh (be audibly amused):

laugh
rire (about, over de)
to make sb laugh
faire rire qn
to laugh out loud
rire aux éclats, rire tout haut
to laugh at sb/sth
rire de qn/qc
you shouldn't laugh at your own jokes!
il ne faut pas rire des ses propres blagues inf
she never laughs at my jokes
mes blagues ne la font jamais rire inf
the children laughed at the clown
le clown a fait rire les enfants
I laughed until the tears ran down my cheeks
j'ai ri aux larmes
she soon had the audience laughing
il ne lui a pas fallu longtemps pour faire rire le public
we're laughing with you not at you
on ne rit pas méchamment
he laughed nervously
il a eu un rire nerveux

IV.laugh [Brit lɑːf, Am læf]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] N inf (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

II.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADV

III.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADJ

V.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] PREP

VI.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] INTERJ

VII.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf]

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

I.well off [Brit wɛlˈɒf] N + vb pl

II.well off [Brit wɛlˈɒf] ADJ

I.street [Brit striːt, Am strit] N

street
rue f
in or on the street
dans la rue
across or over Brit the street
de l'autre côté de la rue
to go down/go across the street
descendre/traverser la rue
to put or turn sb out on the street
mettre or jeter qn à la rue
to be on the or walk the streets homeless person:
être à la rue
to be on the or walk the streets prostitute:
faire le trottoir
to keep people off the streets
éviter que les gens ne se retrouvent à la rue
to keep trouble off the streets
maintenir l'ordre dans la rue
to take to the streets population, rioters:
descendre dans la rue
to take to the streets prostitute:
faire le trottoir
the man in the street
l'homme de la rue
the man in the street attr accident
de la circulation
the man in the street directory, plan, musician
des rues

II.street [Brit striːt, Am strit] ADJ

III.street [Brit striːt, Am strit]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.run off VB [Brit rʌn -, Am rən -] (run off)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.run off VB [Brit rʌn -, Am rən -] (run off [sth], run [sth] off)

Prikaži konjugacijku tabelu

piste [Brit piːst, Am pist] N

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

on
sur
on the table/the pavement
sur la table/le trottoir
on the coast/the lake
sur la côte/le lac
on top of the piano
sur le piano
on the wall/ceiling/blackboard
au mur/plafond/tableau noir
on the floor
par terre
there's a stain on it
il y a une tache dessus
to live on Park Avenue
habiter Park Avenue
it's on Carson Road
c'est sur Carson Road
on the M4 motorway
sur l'autoroute M4
a studio on Avenue Montaigne
un studio Avenue Montaigne
the paintings on the wall
les tableaux qui sont au mur
accidents on and off the piste
des accidents sur la piste et en dehors
to climb/leap on to sth
grimper/sauter sur qc

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV

VI.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] N

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VB trans (restrict)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

fall off VB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.clear off VB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear off) inf Brit

Prikaži konjugacijku tabelu

II.clear off VB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear off [sth]) Am

Prikaži konjugacijku tabelu

I.better off [Brit ˌbɛtər ˈɒf] N

II.better off [Brit ˌbɛtər ˈɒf] ADJ

laugh off u rečniku PONS

Prevodi za laugh off u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu

I.off [ɒf, Am ɑ:f] PREP

II.off [ɒf, Am ɑ:f] ADV

III.off [ɒf, Am ɑ:f] ADJ inv

IV.off [ɒf, Am ɑ:f] N no pl Brit

V.off [ɒf, Am ɑ:f] VB trans Am inf (kill)

Prikaži konjugacijku tabelu
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
In later years neither poet showed much distress when they met, and were able to laugh off the controversy.
en.wikipedia.org
She has also learned to laugh off the celebrity side of things.
www.independent.ie
But these hardy travellers are happy to laugh off the impending danger of a 2,000ft plunge into a rushing river below them.
www.dailymail.co.uk
Most men find it easy to laugh off wallet-breaking good-looks marketing.
blogs.vancouversun.com
Comments that others might laugh off can get under the skin of someone who has an angry disposition.
www.cbsnews.com
It is tempting and comforting to laugh off such incidents.
www.huffingtonpost.com
It may be easy to laugh off, and even easier to ignore.
www.theglobeandmail.com
I will teach her how to be dismissive, and to laugh off other people's words.
www.smh.com.au
Being sisters, we could complain bitterly to each other, laugh off our lack of preparedness, and eat our way around the city regardless.
www.nzherald.co.nz
He will naturally laugh off the idea that there is opposition to his appointment.
www.sportsjoe.ie

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "laugh off" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije