rigoler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rigoler u rečniku francuski»engleski

rigoler [ʀiɡɔle] VB inf intr

1. rigoler (rire):

rigoler

to laugh

on a bien rigolé

we had a good laugh inf

faire rigoler qn

to make sb laugh, to give sb a good laugh

ne me fais pas rigoler iron

don't make me laugh

il n'y a pas de quoi rigoler

there is nothing to laugh about, this is no laughing matter

2. rigoler (s'amuser):

rigoler

to have fun

il aime bien rigoler

he likes a laugh

ça ne rigole pas tous les jours ici

it's not much fun here

3. rigoler (plaisanter):

rigoler

to joke

rigoler

to kid inf

il ne faut pas rigoler avec la sécurité

you mustn't mess about ou fool around with security

il a dit ça pour rigoler

he said it as a joke

Pojedinačni prevodilački parovi

ça me fait doucement rigoler

it makes me want to laugh

rigoler un bon coup

to have a good laugh

Prevodi za rigoler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to do sth for a lark

faire qc pour rigoler inf

to do sth for a giggle inf

faire qc pour rigoler inf

kid inf

rigoler inf

to do sth for a laugh inf

faire qc pour rigoler inf

just for a laugh or for laughs, they hid her keys inf

ils lui ont caché ses clés, histoire de rigoler inf

to do sth for a laugh

faire qc pour rigoler inf

rigoler u rečniku PONS

Prevodi za rigoler u rečniku francuski»engleski

rigoler [ʀigɔle] VB intr inf

1. rigoler (rire):

rigoler

to laugh

faire rigoler qn

to make sb laugh

2. rigoler (s'amuser):

rigoler

to have fun

3. rigoler (plaisanter):

rigoler avec qn/qc

to have a laugh with sb/sth

pour rigoler

for a laugh

je (ne) rigole pas!

it's no joke!

Phrases:

tu me fais rigoler! iron hum

don't make me laugh!

Prevodi za rigoler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

for a lark

pour rigoler

rigoler Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire rigoler qn

to make sb laugh

rigoler avec qn/qc

to have a laugh with sb/sth

pour rigoler

for a laugh

tu me fais rigoler! iron hum

don't make me laugh!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Certains ont rigolé, d’autres n’ont pas apprécié.

fr.wikipedia.org

Noel a « fait glisser [s]es coudes sur le clavier, et ça a fait ce son de dingue qui a fait rigoler tout le monde ».

fr.wikipedia.org

Emma adore rigoler et s'amuser mais surtout le karaté, discipline dans laquelle est championne et la meilleure élève de son professeur.

fr.wikipedia.org

Ils parviennent à se libérer grâce à des lianes qui rigolent.

fr.wikipedia.org

En fait, il prend l’école pour un terrain de jeux et aime y retrouver ses copains pour rigoler.

fr.wikipedia.org

Elle se montre très impulsive, adore danser, rigoler et faire des pirouettes.

fr.wikipedia.org

Boozer applaudit lentement, ce qui fait rigoler les jeunes mariés.

fr.wikipedia.org

Le groupe est initialement formé « pour rigoler », mais il devient, pendant son existence, sérieux.

fr.wikipedia.org

Quand nous avons tourné, nous avions tous envie de rigoler.

fr.wikipedia.org

Faut faire rigoler les gens pour qu'ils en aient pour leur argent.

fr.wikipedia.org