hid u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hid u rečniku engleski»francuski

hid [Brit hɪd, Am hɪd] VB pt

hid → hide

vidi i hide

I.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd] N

1. hide (skin):

hide

peau f

2. hide (leather):

hide

cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide

cachette f

II.hide <pret hid; pp hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VB trans

hide object, person

cacher (from à)

hide emotion, feeling

ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …

cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide

n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes

cacher sa honte

III.hide <pret hid; pp hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VB intr

hide

se cacher

a place to hide

un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth lit, fig

se cacher derrière qn/qc

IV.to hide oneself VB refl

to hide oneself refl < pret hid; pp hidden>:

to hide oneself

se cacher

V.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

il a complètement disparu de la circulation

I.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd] N

1. hide (skin):

hide

peau f

2. hide (leather):

hide

cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide

cachette f

II.hide <pret hid; pp hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VB trans

hide object, person

cacher (from à)

hide emotion, feeling

ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …

cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide

n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes

cacher sa honte

III.hide <pret hid; pp hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VB intr

hide

se cacher

a place to hide

un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth lit, fig

se cacher derrière qn/qc

IV.to hide oneself VB refl

to hide oneself refl < pret hid; pp hidden>:

to hide oneself

se cacher

V.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

il a complètement disparu de la circulation

hide out VB [Brit hʌɪd -, Am haɪd -] Brit, hide up VB Am

hide out

se cacher, se planquer inf

I.hide away VB [Brit hʌɪd -, Am haɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

cacher

hide-and-seek Brit, hide-and-go-seek Am N

hide-and-seek

cache-cache m inv

Prevodi za hid u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mirador

raised hide

cache-cache

hide and seek

jouer à cache-cache lit, fig

to play hide and seek

planquer personne

to hide

planquer objet

to hide [sth] away

se planquer (pour ne pas être vu)

to hide

se planquer (pour se protéger)

to hide

cache-misère

presentable outer garment (to hide shabby clothes)

affût

hide Brit

chasser à l'affût

to hunt game from a hide

hid u rečniku PONS

Prevodi za hid u rečniku engleski»francuski

hid [hɪd] VB trans, intr

hid → hide

vidi i hide², hide¹

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] VB intr

hide

se cacher

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] VB trans

hide

cacher

to hide sth from sb

cacher qc à qn

Phrases:

to not hide one's light under a bushel prov

ne pas se mettre en valeur

III.hide² <hid, hidden> [haɪd] N Brit, Aus

hide

cachette f

hide¹ [haɪd] N

hide

peau f

calf hide

veau m

Phrases:

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

hide¹ [haɪd] N

hide

peau f

calf hide

veau m

Phrases:

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] VB intr

hide

se cacher

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] VB trans

hide

cacher

to hide sth from sb

cacher qc à qn

Phrases:

to not hide one's light under a bushel prov

ne pas se mettre en valeur

III.hide² <hid, hidden> [haɪd] N Brit, Aus

hide

cachette f

hide out VB intr, hide up VB intr

hide out

se cacher

I.hide away VB trans

to hide sth away

cacher qc

II.hide away VB intr

hide away

se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] N

hide-and-seek

cache-cache m

to play hide-and-seek

jouer à cache-cache

Prevodi za hid u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cache-cache

hide-and-seek

(se) planquer

to hide

se tapir sous/derrière qc animal, personne

to hide away under/behind sth

occulter difficulté, problème

to hide

hid Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to play hide-and-seek

jouer à cache-cache

to hide one's annoyance

dissimuler sa contrariété

to hide sth away

cacher qc

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

to hide sth from view

cacher qc

to hide sth from sb

cacher qc à qn

to not hide one's light under a bushel prov

ne pas se mettre en valeur

to hide away in one's sorrow

se retrancher dans sa douleur

to hide oneself away in the country

s'enterrer à la campagne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.

en.wikipedia.org

He took it to the edge of the field and hid it, out of the way of the dogs and the heavy hooves of the carthorses.

www.telegraph.co.uk

This in-turn placed the mechanism below the stage and hid the manual labor.

en.wikipedia.org

I never looked at my mom's arms the same way again, knowing then that impressive biceps hid beneath her soft, doughy skin.

www.theglobeandmail.com

Pianos and tables were often draped with shawls or clothsbut if the shawls hid anything, it was the cheapness of the furniture.

en.wikipedia.org

Thousands of pounds were stolen by the two men, who always hid their faces with balaclavas and wore boiler suit-type clothing.

www.kentonline.co.uk

The rear license plate hid the fuel filler cap.

en.wikipedia.org

In her early talkies, this throaty voice is still missing, and it remains unclear whether it has not yet emerged or whether she hid it.

en.wikipedia.org

When the owner and his wife went down to see about the cat complaints, the little girl hid.

en.wikipedia.org

He hid in stables and ate nothing but the beans used for horse feed.

en.wikipedia.org