marrant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za marrant u rečniku francuski»engleski

I.marrant (marrante) [maʀɑ̃, ɑ̃t] inf ADJ

1. marrant (amusant):

marrant (marrante)

funny

ce qu'il est marrant!

he's a laugh inf

ce/il n'est pas marrant (ennuyeux)

it's/he's not much fun

ce/il n'est pas marrant (austère, déprimant)

it's/he's pretty grim inf

ce/il n'est pas marrant (pénible)

it's/he's a real pain inf

2. marrant (bizarre):

marrant (marrante)

funny, odd

II.marrant (marrante) [maʀɑ̃, ɑ̃t] inf N m (f) lit, iron

marrant (marrante)

joker

Prevodi za marrant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hilariously funny

hilarant, vraiment marrant

he's a gas

c'est un marrant inf

bundle of fun (gen) iron

marrant/-e inf

it was a barrel of laughs or fun inf, iron

ce n'était pas très marrant inf

it was a hoot

c'était très marrant inf

fun

marrant inf

their brother is a real laugh

leur frère est très drôle or marrant inf

marrant u rečniku PONS

Prevodi za marrant u rečniku francuski»engleski

marrant(e) [maʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ inf

marrant(e)

funny

Prevodi za marrant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

he's a lot of fun

il est très marrant

you're no fun!

tu n'es pas marrant!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Nous l'utilisions pour le travail ou juste pour avoir des conversations marrantes.

fr.wikipedia.org

Sauf qu'ils n'avaient pas trouvé d'idée marrante sur le sujet.

fr.wikipedia.org

C'est en fait assez marrant que nous l'ayons mal reconstituée.

fr.wikipedia.org

Naturellement drôles, marrants, hypers comiques, ils expriment leurs sentiments de joie comme de tristesse toujours d'une manière rigolote.

fr.wikipedia.org

De ce qui n'était à la base qu'une petite idée marrante, on en a fait une espèce de monstre.

fr.wikipedia.org

Le critique constate que « les dialogues sont intentionnellement marrants ».

fr.wikipedia.org

Les deux rappeurs expriment leur désir de « ne pas faire un album « normal » parce qu'[ils] aime[nt] bien jouer des rôles, faire des morceaux marrants et casser les codes ».

fr.wikipedia.org

Avec le recul, je trouve le texte marrant.

fr.wikipedia.org

C'est très marrant et tous les gens s'éclatent de bon cœur.

fr.wikipedia.org

Parfaitement, chacun est le bienvenu, je vous l'assure, je les adore : marrants, agréables, la vie, la jeunesse, magnifiques.

fr.wikipedia.org