déprimant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déprimant u rečniku francuski»engleski

déprimant (déprimante) [depʀimɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déprimant (déprimante)

depressing

déprimer [depʀime] VB trans

1. déprimer (démoraliser):

déprimer

to depress

tout ça me déprime

all this is depressing me ou getting me down

2. déprimer (affaisser):

déprimer

to indent, to make a depression in

Prevodi za déprimant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dispiriting attitude

déprimant

depressing

déprimant

to be on a downer (be depressed)

déprimer

gloomy news, outlook

déprimant

depress person

déprimer

bring down

déprimer

get down person

déprimer

it wasn't so much shocking as depressing

c'était moins choquant que déprimant

déprimant u rečniku PONS

Prevodi za déprimant u rečniku francuski»engleski

déprimant(e) [depʀimɑ̃, ɑ̃t] ADJ (démoralisant)

déprimant(e)

depressing

I.déprimer [depʀime] VB trans (démoraliser)

déprimer

to depress

II.déprimer [depʀime] VB intr inf

déprimer

to be depressed

Prevodi za déprimant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

depressing

déprimant(e)

to get sb down

déprimer qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Leur style musical se caractérise par une atmosphère déprimante, des paroles épisodiques et récits subjectifs ainsi qu'une instrumentalisation plutôt lente et limitée.

fr.wikipedia.org

Tous les autres producteurs avaient déjà tourné le dos au projet, le jugeant trop noir et trop déprimant.

fr.wikipedia.org

On vous amuse comme si vous étiez un gamin, c’est très déprimant !

fr.wikipedia.org

Elle agit en déprimant le courant entrant sodique rapide des cellules cardiaques et rend les cellules moins excitables : effet bathmotrope négatif.

fr.wikipedia.org

Il est également révélé qu'il n'a pas surmonté sa première rupture, ce qui est la raison de sa vie triste et déprimante.

fr.wikipedia.org

Mieux encore, votre moral est resté intact malgré les exemples déprimants qui ne vous ont pas été ménagés dans les arrières de la bataille.

fr.wikipedia.org

Puis tout l’univers psychique, le monde intérieur de la personne devient lui-même noir, laid, déprimant.

fr.wikipedia.org

La vie urbaine se déroule en une vaste zone industrielle, qui peut paraître déprimante pour beaucoup.

fr.wikipedia.org

Les déprimants sont utilisées pour rendre hydrophiles les phases minérales qu'on ne veut pas flotter.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des concerts les plus déprimants dont je puisse me souvenir.

fr.wikipedia.org