déprime u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déprime u rečniku francuski»engleski

déprime [depʀim] N f inf

déprime

depression

il est en pleine déprime

he's really depressed

faire de la déprime

to get depressed

I.déprimé (déprimée) [depʀime] ADJ

déprimé (déprimée)

depressed

II.déprimé (déprimée) [depʀime] N m (f)

déprimé (déprimée)

depressed person, depressive

déprimer [depʀime] VB trans

1. déprimer (démoraliser):

déprimer

to depress

tout ça me déprime

all this is depressing me ou getting me down

2. déprimer (affaisser):

déprimer

to indent, to make a depression in

Prevodi za déprime u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heartsick

abattu, déprimé

depressed

déprimé

to be or get depressed

être déprimé

I got very depressed about it

cela m'a beaucoup déprimé

baby blues

déprime f après l'accouchement inf

that Monday morning feeling

la déprime du lundi matin

that's what I find depressing

c'est ce qui me déprime

dejected

déprimé, abattu, découragé

to look dejected

avoir l'air abattu or déprimé

to be on a downer (be depressed)

déprimer

déprime u rečniku PONS

Prevodi za déprime u rečniku francuski»engleski

déprime [depʀim] N f inf

déprime

depression

être en pleine déprime

to be completely down

déprimé(e) [depʀime] ADJ

déprimé personne:

déprimé(e)

depressed

I.déprimer [depʀime] VB trans (démoraliser)

déprimer

to depress

II.déprimer [depʀime] VB intr inf

déprimer

to be depressed

Prevodi za déprime u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dejection

déprime f

depressed

déprimé(e)

to be depressed about [or Brit at] sth

être déprimé par qc

to feel depressed

se sentir déprimé

droop

être déprimé

funk

déprime f

to be down in the mouth

être déprimé

to get sb down

déprimer qn

to feel down

être déprimé

déprime Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être en pleine déprime

to be completely down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Nicolas, chirurgien, affronte la déprime de son épouse, qui devient aussi cleptomane.

fr.wikipedia.org

Les variations saisonnières des troubles de l’humeur peuvent aller d’une simple déprime (« blues hivernal ») jusqu’à un véritable syndrome dépressif.

fr.wikipedia.org

Catherine est effondrée et s'enfonce dans la déprime et la kleptomanie : elle n'en parle à personne.

fr.wikipedia.org

Elle lui dit qu'il n'y aucune amélioration ce qui la déprime.

fr.wikipedia.org

Elle déprime un peu les mois qui suivent.

fr.wikipedia.org

En effet, son rythme de parution devient de plus en plus lent et la déprime le ronge.

fr.wikipedia.org

Léa ne cesse d'enchaîner les conquêtes amoureuses, toujours amoureuse de son ex-mari, et ne voit pas que sa propre fille déprime.

fr.wikipedia.org

Elle déprime et ne voit plus la beauté des choses autour d'elle.

fr.wikipedia.org

Mis à pied, il a beaucoup de mal à supporter cette situation, et déprime derrière son bureau.

fr.wikipedia.org

À peine installée dans la maison, elle s’ennuie (l’inactivité la déprime).

fr.wikipedia.org