dédramatiser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dédramatiser u rečniku francuski»engleski

dédramatiser [dedʀamatize] VB trans

dédramatiser divorce, examen

to make [sth] less traumatic, to take the drama out of

dédramatiser maladie

to play [sth] down

dédramatiser situation

to take the tension out of

dédramatiser événement

to play down the significance of

on a vu dans leur discours une volonté de dédramatiser

their speech showed their desire to play things down

Prevodi za dédramatiser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

damp down crisis, situation

dédramatiser

laugh off mistake, defeat

dédramatiser [qc] par la plaisanterie

dédramatiser u rečniku PONS

Prevodi za dédramatiser u rečniku francuski»engleski

dédramatiser [dedʀamatize] VB trans

dédramatiser

to take some of the drama out of

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les clowns créent au fil des rencontres des spectacles-jeux improvisés, qui dédramatisent les situations par un accès aux émotions et à l'imaginaire.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur et les acteurs avaient voulu ainsi dédramatiser le virus en se moquant du ladilafé.

fr.wikipedia.org

Sa spécialité consistait à dédramatiser les conflits et les heurts violents par l'ironie.

fr.wikipedia.org

Il faut dédramatiser, et surtout éviter la « surdose ».

fr.wikipedia.org

Il a enseigné l'hypnose à bon nombre de thérapeutes, surtout dentistes, pour dédramatiser le passage sur le fauteuil pour les patients.

fr.wikipedia.org

Il s'inspire du monde qui l'entoure avec une palette riche de couleurs et d'émotions afin de dédramatiser le monde.

fr.wikipedia.org

Cette pratique a également une dimension psychologique car elle permet au patient de dédramatiser son état physique.

fr.wikipedia.org

Ces plaisanteries l'aident à dédramatiser certaines situations et à dompter le stress.

fr.wikipedia.org

Il a à la fois dramatisé et dédramatisé le jeu.

fr.wikipedia.org

Plusieurs observateurs estiment alors que la victoire du « non » étant devenue probable, le président souhaitait dédramatiser un possible échec.

fr.wikipedia.org