dédoubler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dédoubler u rečniku francuski»engleski

I.dédoubler [deduble] VB trans

1. dédoubler (diviser):

dédoubler groupe

to divide ou split [sth] in two

dédoubler câble

to separate [sth] into strands

2. dédoubler (doubler):

dédoubler un train RAIL

to put on ou to run a relief train

3. dédoubler (en couture):

dédoubler vêtement

to remove the lining of

II.se dédoubler VB refl

1. se dédoubler (se diviser):

se dédoubler groupe:

to split in two

se dédoubler ongle:

to split

se dédoubler rayon, image:

to split into two

se dédoubler fil, laine, câble:

to come apart

2. se dédoubler:

se dédoubler MED, PSYCH personne:

to have a split personality

Prevodi za dédoubler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

duplicate

se dédoubler

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il peut être écrit pour les parties dédoublées d'un trio à cordes — deux violons, deux altos et deux violoncelles — ou pour toute autre combinaison.

fr.wikipedia.org

Les nerfs peuvent se présenter désormais sous forme de lanières ou rubans de cuir fendus (dédoublés).

fr.wikipedia.org

Lors de la division de l’empire en deux composantes, ces fonctions furent dédoublées.

fr.wikipedia.org

La haie plessée poursuit sa croissance naturelle et les arbustes fendus cicatrisent et se dédoublent.

fr.wikipedia.org

Dans les prochaines années elles pourront être dédoublées et repiquées dans les différents carrés du jardin réservés à cet usage.

fr.wikipedia.org

Nous sommes en quête de celles qui sauront nous dédoubler (…).

fr.wikipedia.org

La première personne du pluriel est dédoublée en « nous inclusif » (nous, y compris toi) et « nous exclusif » (nous, mais pas toi).

fr.wikipedia.org

Les animaux qu'ils épargnent en route se dédoublent et les suivent, leur rendant des services.

fr.wikipedia.org

Elle présente la particularité de se dédoubler de part et d'autre du square du même nom.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de se prononcer sur les autres chapiteaux du chœur, dont les tailloirs sont dédoublés et paraissent disproportionnés.

fr.wikipedia.org