ongle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ongle u rečniku francuski»engleski

ongle [ɔ̃ɡl] N m

ongle (de personne)

nail

ongle (de quadrupède)

claw

ongle (de rapace)

talon

ongles des mains

fingernails

ongles des pieds

toenails

se faire les ongles

to do one's nails

avoir les ongles en deuil

to have very dirty fingernails

défendre qc bec et ongles

to defend sth fiercely

jusqu'au bout des ongles

through and through

vidi i rubis

rubis <pl rubis> [ʀybi] N m

1. rubis (pierre, bijou):

rubis

ruby

2. rubis (couleur):

rubis

ruby

3. rubis (de montre):

rubis

jewel

rubis

ruby

une montre montée sur rubis

watch with a jewelled bearing

Phrases:

payer rubis sur l'ongle

to pay cash on the nail

coupe-ongles, coupe-ongle <pl coupe-ongles> [kupɔ̃ɡl] N m

coupe-ongles

nail clippers pl

cure-ongles, cure-ongle <pl cure-ongles> [kyʀɔ̃ɡl] N m

cure-ongles

nail cleaner

cure-ongles

orange-stick

Pojedinačni prevodilački parovi

limer ongle, métal

to file

payer rubis sur l'ongle

to pay cash on the nail

Prevodi za ongle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fingernail

ongle m

ingrowing toenail

ongle m de pied incarné

thumbnail

ongle m du pouce

toenail

ongle m des orteils or de pied

French manicure

type de manucure où le vernis imite l'ongle naturel

ongle u rečniku PONS

Prevodi za ongle u rečniku francuski»engleski

ongle [ɔ̃gl] N m ANAT

ongle

nail

ongles des pieds et des mains

fingernails and toenails

se faire les ongles

to do one's nails

coupe-ongle <coupe-ongles> [kupɔ̃gl] N m

coupe-ongle

nail clippers

Pojedinačni prevodilački parovi

s'incarner ongle

to become ingrown

Prevodi za ongle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fingernail

ongle m

hangnail

ongle m incarné

thumbnail

ongle m du pouce

toenail

ongle m de pied

nail

ongle m

to break a nail/one's arm

se casser un ongle/le bras

ongle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'incarner ongle

to become ingrown

ongle m de pied

toenail

ongle m du pouce

thumbnail

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les ongles des mains et des pieds sont peints en rouge, les sourcils sont noir de jais.

fr.wikipedia.org

Les pieds n'ont pas de petits tubercules entre les coussinets plantaires et le pollux est recouvert par un ongle.

fr.wikipedia.org

Pour avoir des ongles en gel, il est possible de se rendre chez une prothésiste ongulaire ou de se les faire soi même.

fr.wikipedia.org

Les personnes dont l'agréabilité est faible ont aussi tendance à défendre bec et ongles leurs avis et leurs opinions, et à critiquer les autres.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est suspecté devant une atteinte clinique d’un ongle, dénommée « onychopathie », telle qu'un épaississement ou une coloration inhabituelle.

fr.wikipedia.org

Les ongles sont étroits et allongés, comme des serres.

fr.wikipedia.org

Elles sont suffisamment longues et dures pour traverser un ongle ou le cuir de chaussures de ville.

fr.wikipedia.org

C'est un moyen commode de pallier un manque d'ongles ou pour produire un son plus fort avec des cordes plus dures.

fr.wikipedia.org

Les ongles étaient polis et colorés au henné.

fr.wikipedia.org

C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux animaux).

fr.wikipedia.org