lining u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lining u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

lining [Brit ˈlʌɪnɪŋ, Am ˈlaɪnɪŋ] N

I.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

1. line:

line (mark)
ligne f
line (shorter, thicker)
trait m
line ART
trait m
line SPORTS (on pitch, court)
ligne f
line MATH
ligne f
line and colour ART
le trait et la couleur
a straight/curved line
une ligne droite/courbe
a solid/broken line
une ligne continue/discontinue
a single/double line
une ligne simple/double
to draw or rule a line
tracer une ligne
to draw a line down the middle of the page
tracer une ligne verticale au milieu de la page
to put a line through sth
barrer qc
to cross the line SPORTS
franchir la ligne
the starting/finishing line SPORTS
la ligne de départ/d'arrivée
above/below the line (in bridge)
(marqué) en points d'honneur/en points de marche
the line AB (in geometry)
la droite AB
the thin line of his mouth
ses lèvres fines

2. line (row):

line (of people, cars)
file f (of de)
line (of trees)
rangée f (of de)
line (of footprints, hills)
succession f (of de)
in straight lines plant, arrange, sit
en lignes droites
to stand in a line
faire la queue
get into (a) line!
faites la queue!
to form a line people:
faire la queue
to form a line hills, houses, trees:
être aligné
please form a line
mettez-vous en file s'il vous plaît
she is fifth in line
elle est la cinquième dans la file
to be in line buildings:
être dans l'alignement
put the desks in line
alignez les bureaux
to be in line with shelving, cooker: cupboard
être dans l'alignement de
to be in line with mark, indicator: number
coïncider avec
to be out of line picture:
être de travers

12. line (in genealogy):

line
lignée f
the male/female line
la lignée par les hommes/les femmes
the Tudor line
la maison des Tudor
to found or establish a line
fonder une lignée
the line died out
la lignée s'est éteinte
to come from a long line of scientists
être issu d'une longue lignée de scientifiques
to trace one's line back to sb
retracer son ascendance jusqu'à qn
to trace a line down to sb
retracer une descendance jusqu'à qn
to trace a line through sb
retracer l'ascendance du côté de qn
the title passes to the next in line
le titre passe au suivant dans l'ordre de succession
she is second in line to the throne
elle est la deuxième dans l'ordre de succession au trône

13. line (of text):

line (in prose)
ligne f
line (in poetry)
vers m
line (of music)
ligne f
to give sb 100 lines
donner 100 lignes à qn
to start a new line
aller à la ligne
to miss a line
sauter une ligne
write a few lines about your hobbies
décrivez vos passe-temps en quelques lignes
just a line to say thank you
juste un petit mot pour dire merci
a line from poem etc
une citation de
a line of verse or poetry
un vers
the famous opening lines
la célèbre introduction
he has all the best lines
il a les meilleures répliques
to learn one's lines THEAT
apprendre son texte

14. line (conformity):

to fall into line
être d'accord
to make sb fall into line
faire marcher qn au pas
to fall into line with person: view
tomber d'accord avec
to fall into line with group, body: practice, policy
être d'accord avec
China fell into line with the other powers
la Chine s'est mise d'accord avec les autres puissances
to bring sb into line
ramener qn dans le rang
to bring regional laws into line with federal laws
harmoniser les lois régionales et les lois fédérales
to bring working conditions into line with European standards
aligner les conditions de travail sur les normes européennes
to keep sb in line
tenir qn en main
his statement is out of line with their account
sa déclaration ne concorde pas avec leur déposition
our prices are out of line with those of our competitors
nos prix ne s'accordent pas avec ceux de nos concurrents
to be (way) out of line objection, remark:
être (tout à fait) déplacé
you're way out of line inf!
franchement, tu exagères!

III.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.line [Brit lʌɪn, Am laɪn]

Prikaži konjugacijku tabelu

finishing line Brit, finish line Am N SPORTS

front line [Brit, Am ˈˌfrənt ˈˌlaɪn] N

Prevodi za lining u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

lining u rečniku PONS

Prevodi za lining u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

line1 <-ning> [laɪn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.line2 <-ning> [laɪn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za lining u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

lining Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he booted the ball past the line
il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne
to take a tough line on cheating
être intraitable sur la triche
to hand sb a line, to hand a line to sb pej inf
donner un tuyau à qn
to be in the firing line fig
être dans le collimateur
the state line between Kansas and Missouri
la frontière entre les États du Kansas et du Missouri
to live below the poverty line
vivre en dessous du seuil de pauvreté
what line of business are you in?
que faites-vous/fais-tu dans la vie?
to mark a line/cross on sth
marquer qc d'un trait/d'une croix
every cloud has a silver lining
après la pluie le beau temps prov
to bring a policy into line with sth
aligner une politique sur qc

lining iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za lining u rečniku francuski»engleski

lining Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.
en.wikipedia.org
Main fishing methods include trawling, long-lining, gill-netting and purse-seining with the majority of the total catch obtained through trawling.
en.wikipedia.org
The firebrick lining the iron tube was unable to withstand the heat of the reaction.
en.wikipedia.org
In a desperate last attempt, he compressed his lungs with his arms, and suddenly disgorged the blockagewhich he described as the lining of his throat.
en.wikipedia.org
His car skittered into the gravel, and came to a stop up against the barriers lining the exit of the last turn.
formulaspy.com
The ceiling had a pasteboard sub-lining for bracing so this then became the actual lining.
architecturenow.co.nz
That leads to a truncating of the villi lining the small intestine (called villous atrophy).
en.wikipedia.org
Externally, the roof is finished in a sky blue colour, and the bodysides are ivory white with copper and sky blue lining.
en.wikipedia.org
The silver lining to that is that they can recoup all of those upfront taxes later, through input tax credits.
www.theglobeandmail.com
Buses that ran on rails, materials handling systems, steerable trucks for freight rail cars and extruded tunnel lining systems were some of the products researched.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "lining" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije