succession u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za succession u rečniku francuski»engleski

succession [syksesjɔ̃] N f

1. succession (série, suite):

succession (de personnes, visiteurs)

stream, succession

succession (d'événements)

series sing , succession

succession (de jours, saisons)

succession

succession (de nombres)

series

succession (d'accidents, de malheurs)

string, succession

2. succession (transmission de pouvoir):

succession

succession

succession au trône/à la couronne

succession to the throne/to the crown

prendre la succession de roi

to succeed

prendre la succession de ministre, directeur

to take over from, to succeed

3. succession LAW (transmission):

succession (de biens)

succession

succession (de patrimoine)

inheritance, estate

par voie de succession transmis

through inheritance

léguer/recevoir qc par voie de succession

to bequeath/inherit sth

Phrases:

succession testamentaire LAW

testate succession

Prevodi za succession u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

estate duty

droits mpl de succession

estate tax

droits mpl de succession

grant of probate

homologation f (d'une succession)

inheritance tax

droits mpl de succession

intestate estate

succession f ab intestat

death duties

droits mpl de succession

residue

reliquat m d'une succession

inheritance

succession f

by or through inheritance

par voie de succession

heir apparent

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

succession u rečniku PONS

Prevodi za succession u rečniku francuski»engleski

succession [syksesjɔ̃] N f

succession

succession

prendre la succession de qn/qc

to succeed sb/sth

droits de succession

inheritance tax

Pojedinačni prevodilački parovi

liquidation d'une succession, d'un compte

liquidation

acte de succession

attestation of inheritance

ouverture d'une succession

reading

Prevodi za succession u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

succession

succession f

succession to the throne

succession au trône

death duties

droits mpl de succession

estate duty

droits mpl de succession

despite repeated attempts

malgré une succession de tentatives

probate

droit m de succession

line of disasters

succession f

succession Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prendre la succession de qn/qc

to succeed sb/sth

droits de succession

inheritance tax

acte de succession

attestation of inheritance

droits mpl de succession

death duties

droit m de succession

probate

droits mpl de succession

estate duty

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En avril 2008, il déclare ne pas être candidat à sa succession.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui concerne les entreprises, la taxation des successions est de 50 %, et 65 % pour l'actionnaire principal d'une entreprise familiale.

fr.wikipedia.org

Lors des élections législatives de 2017, il ne se présente pas à sa propre succession.

fr.wikipedia.org

Il ne s'est trouvé dans la succession aucune valeur mobilière.

fr.wikipedia.org

Cette fondation semblait permettre à ses héritiers d'éviter de payer des droits de succession.

fr.wikipedia.org

Tant qu'il est en état de participer à la discussion, des efforts sont faits pour résoudre les disputes familiales et les questions de succession.

fr.wikipedia.org

À cause d'une maladie mentale, sa succession est considérée comme problématique.

fr.wikipedia.org

La succession des tableaux plonge les passagers dans une expérience scénarisée.

fr.wikipedia.org

Il est nommé dans l'inventaire des biens de la succession de son père commencé le 17 juin 1545.

fr.wikipedia.org

Candidat à sa succession aux élections sénatoriales de 2020, il est réélu au premier tour avec 56 % des voix.

fr.wikipedia.org