héritier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za héritier u rečniku francuski»engleski

hérit|ier (héritière) [eʀitje, ɛʀ] N m (f) LAW

héritier (héritière)

heir/heiress (de to)

mourir sans héritier

to die without an heir

être l'héritier d'une grande fortune/longue tradition

to be the heir to a large fortune/long tradition

l'héritier spirituel de qn

sb's spiritual heir

héritier testamentaire LAW

legatee

Pojedinačni prevodilački parovi

héritier présomptif

heir apparent

indirect (indirecte) LAW héritier, ligne

collateral

Prevodi za héritier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inheritor

héritier/-ière m/f

crown prince

prince m héritier

heir-at-law

héritier/-ière m/f légitime

rightful heir

héritier/-ière m/f légitime

heir

héritier/-ière m/f (to de)

his son and heir

son héritier

crown princess

épouse f du prince héritier

heir apparent

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

héritier u rečniku PONS

Prevodi za héritier u rečniku francuski»engleski

héritier (-ière) [eʀitje, -jɛʀ] N m, f

1. héritier:

héritier (-ière)

heir m

héritier (-ière)

heiress f

2. héritier (fils):

son héritier inf

his son and heir

Pojedinačni prevodilački parovi

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

instituer héritier, légataire

to appoint

prince héritier

crown prince

faire qn son héritier

to make sb one's heir

Prevodi za héritier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heir apparent

héritier m présomptif

crown prince

prince m héritier

heir

héritier m

heir to the throne

héritier du trône m

successor to the throne

héritier m du trône

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

héritier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prince héritier

crown prince

faire qn son héritier

to make sb one's heir

son héritier inf

his son and heir

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

héritier m du trône

successor to the throne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il a une nièce ravissante mais pas d'héritier direct.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, différents projets sont échafaudés pour trouver un héritier de substitution.

fr.wikipedia.org

Il arriva qu’un ngumu mourut et de sa bouche sortit une épaisse bave qu’on demanda à son héritier d’ingérer.

fr.wikipedia.org

Frédéric (né en 1968), prince héritier de Danemark, marié avec descendance.

fr.wikipedia.org

Un dicton provençal dit qu'« autant le figuier que l'olivier ne meurent pas sans héritier ».

fr.wikipedia.org

Henri meurt jeune sans s'être marié et sans héritier en 1194.

fr.wikipedia.org

Il y a 14 rôles villageois : simple villageois, voyante, sorcière, petite fille, chasseur, garde, cupidon, mentaliste, nécromancien, fossoyeur, dictateur, chaperon rouge, pyromancien, héritier et mercenaire.

fr.wikipedia.org

Danièle, quant à elle, est forcée à se marier avec le régisseur, seul prétendant de l'héritière du château.

fr.wikipedia.org

Ces derniers s'étaient mis d'accord : si l'un d'entre eux mourait sans héritier direct, l'autre hériterait du royaume.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, il réussit à désintéresser ses demi-frères et à devenir le seul héritier du trône.

fr.wikipedia.org