vital u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vital u rečniku francuski»engleski

vit|al (vitale) <mpl vitaux> [vital, o] ADJ

1. vital:

vital (vitale) BIOL, PHYSIOL

vital

2. vital (primordial):

vital (vitale)

essential, vital

Pojedinačni prevodilački parovi

nœud vital ANAT

vital centre Brit

Prevodi za vital u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

life-giving

vital

subsistence wage

minimum m vital

to pare sth to the bone

réduire qc au minimum vital

vital treatment, importance

vital

it is vital that …, it is of vital importance that …

il est indispensable or vital que …

vital organ, force

vital

elbow room

espace m vital

I cannot overemphasize how vital it is

je ne saurais trop souligner combien c'est vital

the telephone was her lifeline

pour elle le téléphone était un lien vital

vital organ

organe vital

vital u rečniku PONS

Prevodi za vital u rečniku francuski»engleski

vital(e) <-aux> [vital, o] ADJ

vital(e)

vital

Pojedinačni prevodilački parovi

élan vital

life force

avoir un minimum vital

to have barely enough to live on

Prevodi za vital u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

living space

espace m vital

subsistence level

minimum m vital

fundamental need

vital(e)

vital food, medicine

vital(e)

the bare necessities of life

le minimum vital

vital Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

élan vital

life force

avoir un minimum vital

to have barely enough to live on

vital iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za vital u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

minimum vital

subsistence level

minimum vital

poverty line

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De la production d'images du rêve, on ne sait pas clairement quelle est sa fonction, mais on sait qu'elle est vitale.

fr.wikipedia.org

Science : elle a besoin de l’incertitude pour avancer, c’est un élément vital.

fr.wikipedia.org

Leur corps est constitué d'ectoplasme noir, et de leur présence rayonne un froid extrême, qui absorbe l'énergie vitale des vivants comme des fantômes.

fr.wikipedia.org

Un film sur le cycle vital du moustique vecteur de la fièvre jaune est projeté, suivi d’une conférence sur l’entomologie médicale.

fr.wikipedia.org

Le score d'énergie vitale progresse de 1d6 à chaque niveau, sans plus progresser à partir du 21 niveau.

fr.wikipedia.org

Il représente une urgence respiratoire pouvant mettre en jeu le pronostic vital.

fr.wikipedia.org

Leur domaine vital n'atteint généralement pas 2 km.

fr.wikipedia.org

D'aucuns avancent qu'elle a besoin de leur essence vitale pour prolonger son existence, car il semblerait qu'elle vive depuis très longtemps.

fr.wikipedia.org

Des épisodes de pneumothorax ou d'hémoptysies peuvent engager le pronostic vital.

fr.wikipedia.org

Les exportations, vitales pour la survie de l'industrie lyonnaise, s'effacent également.

fr.wikipedia.org