vitalité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vitalité u rečniku francuski»engleski

vitalité [vitalite] N f

vitalité (de personne)

vitality, energy

vitalité (de marché, d'économie)

vitality

elle déborde de vitalité

she's bursting with energy

Pojedinačni prevodilački parovi

renouvelé (renouvelée) joie, vitalité, ardeur, énergie

renewed

débordant de vitalité/d'énergie

brimming with vitality/with energy

Prevodi za vitalité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vitality

vitalité f

vibrancy (of person)

vitalité f

bubbly

pétillant de vitalité

the city has been given a new lease of or on life

la ville connaît un regain de vitalité

vital person

plein de vie or de vitalité

Welsh

D'origine celtique, comme le breton ou le gaélique, le gallois est avec l'anglais la langue officielle du pays de Galles. C'est la langue maternelle de plus de 20% de la population galloise et son enseignement est obligatoire à l'école. À l'image d'autres langues régionales, le gallois connaît aujourd'hui un regain de vitalité qui se manifeste dans la vie de tous les jours : les panneaux de signalisation routière et publicitaires sont bilingues et des programmes en gallois sont diffusés à la radio et à la télévision. → Gaelic

life

vitalité f

full of life

plein de vie or vitalité

there was no life in her voice

il n'y avait aucune vitalité dans sa voix

vitalité u rečniku PONS

Prevodi za vitalité u rečniku francuski»engleski

vitalité [vitalite] N f

vitalité

vitality

Pojedinačni prevodilački parovi

endiablé(e) vitalité

boisterous

Prevodi za vitalité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vitality

vitalité f

animal spirits

vitalité f

bounce

vitalité f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Vitalité certaine de /d/ intervocalique (qui tend à disparaître dans nombre de dialectes méridionaux).

fr.wikipedia.org

Le héros est caractérisé par cinq attributs (force, intelligence, constitution, dextérité et vitalité) et peut utiliser des sortilèges.

fr.wikipedia.org

Un autre nom, changqiang 长强, en fait aussi un générateur de vitalité.

fr.wikipedia.org

Les points de vitalité et de blessure se récupèrent par le repos.

fr.wikipedia.org

À côté de sa chambre habite un jeune couple, les Caille, dont la vitalité dérange la vieille fille déchue et déçue.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, l'opinion prévaut que les films qu'il a réalisés après sa crise cardiaque ont un peu perdu de la vitalité des débuts.

fr.wikipedia.org

Apporte vitalité et énergie au corps physique et l’intègre au corps éthérique de la terre et du système solaire.

fr.wikipedia.org

Le vert symbolise la vitalité, la jeunesse et les terres agricoles.

fr.wikipedia.org

Cette période est marquée, notamment, par une grande vitalité de la poésie, de l'essai et de la critique littéraire et une intense vie théâtrale.

fr.wikipedia.org

De cette situation découle un défi qui les rejoint toutes : celui de maintenir leur vitalité et d’assurer leur pérennité.

fr.wikipedia.org