retracer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za retracer u rečniku francuski»engleski

retracer [ʀətʀase] VB trans

1. retracer (marquer):

retracer ligne, dessin

to redraw

2. retracer (narrer):

retracer événement, vie

to recount

Prevodi za retracer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to chronicle the growth of feminism/the life of Marx

retracer l'évolution du féminisme/de la vie de Marx

trace life, story, progress, friendship

retracer

to trace one's line back to sb

retracer son ascendance jusqu'à qn

to trace a line down to sb

retracer une descendance jusqu'à qn

to trace a line through sb

retracer l'ascendance du côté de qn

retracer u rečniku PONS

Prevodi za retracer u rečniku francuski»engleski

retracer [ʀ(ə)tʀase] VB trans

1. retracer (raconter):

retracer

to relate

retracer histoire

to retrace

2. retracer (tracer à nouveau):

retracer

to redraw

Prevodi za retracer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

retrace

retracer

trace

retracer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le cœur du livre retrace l’histoire de cette espèce non humaine, trop humaine.

fr.wikipedia.org

Des centaines de photos, plans ou maquettes les accompagnent, retraçant le travail et la mémoire des générations d'ouvriers ou de paysans qui les ont utilisés.

fr.wikipedia.org

Le site archéologique est réputé pour la découverte d'un très grand nombre de tablettes en bois retraçant la correspondance épistolaire des différentes garnisons.

fr.wikipedia.org

Ce documentaire émaillé d'interviews retrace le parcours de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Le second, ouvert en 2003, retrace le processus de fabrication du café, "de la plante à la tasse".

fr.wikipedia.org

Hoppenot retrace sa carrière diplomatique et les écrits, publié ou non.

fr.wikipedia.org

Un magazine rétrospectif retraçant les 10 ans du festival : interviews de membres du grand jury, réalisateurs et producteurs, illustrations… à visionner en ligne.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi retracer l’itinéraire de son utilisateur.

fr.wikipedia.org

Ce roman autobiographique retrace dix ans de vie de l'auteur, à partir de son départ de chez sa mère, alors qu'il a quinze ans.

fr.wikipedia.org

Toutes les activités du système sont généralement journalisées dans des logs qui constituent un ensemble de documents utilisés pour retracer des transactions, connexions, etc.

fr.wikipedia.org