paroi u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za paroi u rečniku francuski»engleski

paroi [paʀwa] N f

1. paroi (face interne):

paroi (de tunnel)

side

paroi (de grotte)

wall

paroi (de tube, tuyau)

inner surface

2. paroi CONSTR (cloison):

paroi

wall

3. paroi (de montagne):

paroi rocheuse

rock face

la paroi nord

the north face

4. paroi:

paroi ANAT, BOT

wall

paroi utérine/abdominale

uterine/abdominal wall

Pojedinačni prevodilački parovi

paroi rocheuse

rock face

s'agripper à paroi, bras

to cling to

ruisselant (ruisselante) mur, paroi, personne, visage, animal, habit, parapluie

dripping wet

abrupt (abrupte) (à pic) paroi

sheer

Prevodi za paroi u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cell wall

paroi f cellulaire

rock face

paroi f rocheuse

cliffside

paroi f d'une or de la falaise

lining

paroi f

the womb lining , the lining of the womb

la paroi utérine or de l'utérus

wall

paroi f

wall ANAT, BIOL

paroi f

the cell/stomach wall

la paroi cellulaire/stomacale

paroi u rečniku PONS

Prevodi za paroi u rečniku francuski»engleski

paroi [paʀwa] N f

1. paroi:

paroi d'un récipient, véhicule, d'une baignoire

side

paroi d'une caverne

wall

2. paroi (cloison):

paroi

partition

3. paroi ANAT:

paroi

wall

paroi abdominale

abdominal lining

4. paroi (roc, muraille):

paroi

wall

Pojedinačni prevodilački parovi

grimper sur une paroi

to climb a wall

Prevodi za paroi u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rock face

paroi f rocheuse

wall

paroi f

wall

paroi f

paroi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

grimper sur une paroi

to climb a wall

paroi abdominale

abdominal lining

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En effet, on sait aujourd'hui qu'il peut exister une vitesse tangentielle du fluide à la paroi solide non nulle appelée vitesse de glissement.

fr.wikipedia.org

Cette paroi est extracellulaire : on parle de matrice extracellulaire.

fr.wikipedia.org

Les chylomicrons quittent ensuite les cellules de la paroi intestinale, mais ne rejoignent pas les capillaires sanguins : ils sont transportés par voie lymphatique.

fr.wikipedia.org

Mais il n'est plus accessible à l'usage et on peut simplement le voir fonctionner au travers de parois de verre.

fr.wikipedia.org

Entre deux longueurs, le premier de cordée installe un « relais » sur une plateforme plus ou moins exiguë selon la configuration de la paroi.

fr.wikipedia.org

Les aspérités de la paroi du récipient retiennent quelques molécules de gaz dissous.

fr.wikipedia.org

Les cellules des méristèmes racinaire ou apicales possèdent typiquement une paroi primaire.

fr.wikipedia.org

Le sertissage se faisant alors en retournant la paroi sur elle-même en formant une bouterolle.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une tumeur primitive de la paroi thoracique, l'abord se fait en regard de la tumeur.

fr.wikipedia.org

Très présente en ville, saxicole, surnommée épinard de murailles, elle s'accroche à toutes sortes de parois et sa floraison est peu voyante.

fr.wikipedia.org