parodie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za parodie u rečniku francuski»engleski

parodie [paʀɔdi] N f

1. parodie LIT (pastiche):

parodie

parody

2. parodie (simulacre):

parodie

mockery

une parodie de procès

a travesty of justice

parodier [paʀɔdje] VB trans

parodier

to parody

Prevodi za parodie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

parody

parodie f

parody

parodier

self-parody

auto-parodie f

send-up

parodie f

burlesque (piece of writing)

parodie f

burlesque

parodie f

burlesque

parodier

piss-take (parody)

parodie f (of de)

skit (parody)

parodie f (on de)

spoof

parodie f (on de)

attr a spoof horror film/crime novel

une parodie de film d'horreur/de roman policier

spoof book, film

parodier

mockery (of art, activity, justice)

parodie f

parodie u rečniku PONS

Prevodi za parodie u rečniku francuski»engleski

parodie [paʀɔdi] N f

parodie

parody

parodier [paʀɔdje] VB trans

parodier

to parody

Prevodi za parodie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

parody

parodie f

parody

parodie f

parody

parodier

spoof

parodie f

to do a spoof on sth

faire une parodie de qc

spoof

parodier

travesty

parodie f

skit on sth

parodie f

burlesque

parodie f

mockery

parodie f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Composé en hexamètres entrecoupés de trimètres iambiques, il développe une parodie des épopées archaïques.

fr.wikipedia.org

La parodie grotesque, la fiction grinçante que représente ce roman « inachevé » de près de 1 500 pages ne peut se lire hors de ce contexte.

fr.wikipedia.org

L'une de ses parutions utilise un jargon théologique de parodie pour railler des médecins qui vendent avec profit des remèdes de charlatan.

fr.wikipedia.org

Nous sommes simplement en présence d'un contre-discours manifestant une certaine jubilation ironique chez qui l'énonce, mais qui ne va pas jusqu'à prendre forme de parodie.

fr.wikipedia.org

De manière anecdotique, l'émission du 29 mars 2000, correspondant à la semaine du 1 avril est une parodie de l’émission elle-même.

fr.wikipedia.org

Ces manifestations mêlaient habituellement la parodie carnavalesque à des discours et plaisanteries goguenards empruntés au cabaret comme à la littérature, et à une forte consommation d'alcool.

fr.wikipedia.org

Le manga est en réalité une parodie caricaturant les shônen en général.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les parodies qui prennent le contre pied des options asexuées et politiques de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Certains supports, ne se concentrant que sur l'avant-garde, pratiquèrent une sorte d'humour sarcastique à coup de caricature et de parodie, au fond assez potache.

fr.wikipedia.org

L'orchestre les accompagne d'une parodie de la musique wagnérienne : trémolos des cordes, accords denses des bois et rythmes de fanfare inutiles.

fr.wikipedia.org