inadmissible u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inadmissible u rečniku francuski»engleski

inadmissible [inadmisibl] ADJ

1. inadmissible (intolérable):

inadmissible comportement, erreur, situation

intolerable

2. inadmissible (inacceptable):

inadmissible proposition

unacceptable

3. inadmissible LAW:

inadmissible preuve

inadmissible

Pojedinačni prevodilački parovi

simplement (absolument) charmant, remarquable, inadmissible

simply

je trouve ça bizarre/drôle/inadmissible

I think it's strange/funny/intolerable

Prevodi za inadmissible u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

impermissible

inadmissible (for sb to do que qn fasse)

inadmissible behaviour, act

inadmissible

unacceptable behaviour, situation

inadmissible

it is unacceptable that …

il est inadmissible que …

to be beyond the pale remark, behaviour:

être inadmissible

it's just or simply not on (unacceptable)

c'est inadmissible

it's simply not on to expect me to do that

c'est inadmissible de penser que je vais faire ça

inadmissible u rečniku PONS

Prevodi za inadmissible u rečniku francuski»engleski

inadmissible [inadmisibl] ADJ

inadmissible

unacceptable

Prevodi za inadmissible u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inadmissible

inadmissible

not acceptable to sb

inadmissible pour qn

unacceptable

inadmissible

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Boukharine dénonce depuis longtemps l’idée de prélever un « tribut » sur les paysans en faveur de l’industrie comme une forme d’« exploitation militaro-féodale » inadmissible.

fr.wikipedia.org

La façon dont il a été traité est inadmissible.

fr.wikipedia.org

Ils permettent d'exprimer le nombre de cycles d'une sollicitation donnée qu'une chaussée est à même de supporter avant de présenter une dégradation jugée inadmissible.

fr.wikipedia.org

Elles provoquent la colère des quelques députés qui sont encore là à cette heure qui trouvent l'intrusion du peuple, mais surtout des femmes, inadmissible.

fr.wikipedia.org

On me traite comme un moins que rien, c'est inadmissible que l'on ait de moi cette perception.

fr.wikipedia.org

Pour lui, chaque espèce est parfaitement adaptée à son milieu rendant inadmissible l'idée d'une évolution guidée par le hasard de la sélection naturelle.

fr.wikipedia.org

Thompson répète que plusieurs membres du grand jury étaient inadmissibles à siéger, ayant des liens de parenté avec les constables.

fr.wikipedia.org

Ainsi la propriété privée d'un journal est inadmissible car il ne ferait que diffuser l'opinion de ses propriétaires.

fr.wikipedia.org

Il est donc nécessaire de montrer la différence qui existe entre persuasion, qui est légitime, et manipulation, qui serait inadmissible.

fr.wikipedia.org

Dans ce rapport il signale que les exigences des travailleurs sont illégales et inadmissibles pour les propriétaires d'usines.

fr.wikipedia.org