triomphant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za triomphant u rečniku francuski»engleski

triomphant (triomphante) [tʀijɔ̃fɑ̃, ɑ̃t] ADJ

triomphant (triomphante)

triumphant

I.triompher de VB trans

triompher de trans obj indir:

triompher de adversaire

to triumph over

triompher de résistance, crainte

to overcome

la démocratie a triomphé du totalitarisme

democracy has triumphed over totalitarianism

II.triompher [tʀijɔ̃fe] VB intr

1. triompher (réussir):

triompher combattant:

to triumph

triompher artiste:

to have a resounding success

triompher mensonge, vérité:

to prevail

faire triompher qn/qc

to make sb/sth triumph

2. triompher (manifester):

triompher personne:

to be triumphant ou exultant

Pojedinačni prevodilački parovi

triompher glorieusement

to have a great triumph

Prevodi za triomphant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gloating

triomphant

exultant tone, mood, look

triomphant

an air of triumph

un air triomphant

triumph

triompher (over de)

triumphantly stride

d'un pas triomphant

triumphant person, team

triomphant

there's no need to gloat

il n'y a pas de quoi triompher

overcome

triompher

triomphant u rečniku PONS

Prevodi za triomphant u rečniku francuski»engleski

triomphant(e) [tʀijɔ̃fɑ̃, ɑ̃t] ADJ

triomphant(e)

triumphant

triompher [tʀijɔ̃fe] VB intr

1. triompher (remporter une victoire, faire un triomphe):

triompher personne, vérité, doctrine, mode

to triumph

2. triompher (crier victoire):

triompher

to rejoice

Prevodi za triomphant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

triumphant

triomphant(e)

to return in triumph

faire un retour triomphant

to triumph over sb/sth

triompher de qn/qc

to get the best of sb a. fig

triompher sur qn

to get the better of sb

triompher de qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans ses romans, les femmes sont souvent victimes des hommes mais finissent toujours triomphantes.

fr.wikipedia.org

Appartenant à la mouvance fin de siècle, ces contes sont en fait des « contes cruels » présentant le monde de l'enfance perverti par un immoralisme triomphant.

fr.wikipedia.org

Elle est représentée dans l'attitude triomphante de la déesse des moissons.

fr.wikipedia.org

Cette abside est surplombée d'une coupole, tandis que ses murs sont décorés de marqueteries en marbre, typiques de l'art baroque sicilien triomphant.

fr.wikipedia.org

Le dernier mouvement se conclut par une mélodie triomphante.

fr.wikipedia.org

Yoma triomphant lui dit que son frère souhaite posséder une force qui rivalise avec la sienne.

fr.wikipedia.org

Lors d'une cérémonie annuelle, ces produits sont présentés à pharaon lors d'un défilé afin de mettre en avant son rôle de guerrier triomphant.

fr.wikipedia.org

De nombreux sceaux-cylindres représentent des scènes de chasse, dirigées notamment par un archer triomphant d'une proie sauvage.

fr.wikipedia.org

La basilique pouvait paraître bien vieille et archaïque en cette période de gothique triomphant.

fr.wikipedia.org

Elle est percée d’une arcade et expose une architecture triomphante d’esprit baroque.

fr.wikipedia.org