fly off u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fly off u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fly [Brit flʌɪ, Am flaɪ] N

3. fly (of tent) → flysheet

III.fly [Brit flʌɪ, Am flaɪ] ADJ inf

IV.fly <pret flew, pp flown> [Brit flʌɪ, Am flaɪ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

V.fly <pret flew, pp flown> [Brit flʌɪ, Am flaɪ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

fly
voler (from de, to à)
to fly north/south
voler vers le nord/vers le sud
to fly over or across sth
survoler qc
to fly past or over(head)
passer dans le ciel
a swan flew past the window
un cygne est passé devant la fenêtre (en volant)
to fly into a cage
entrer dans une cage (en volant)
to fly into a tree
percuter un arbre (en vol)
to fly into Gatwick
atterrir à Gatwick
the bird flew down and ate the bread
l'oiseau s'est abattu sur le pain et l'a mangé
there's a mosquito flying around
il y a un moustique
rumours were flying (around)
des bruits circulaient

3. fly (be propelled):

fly bullet, glass, sparks, insults, threats:
voler
to fly over the wall/across the room/into the room
voler par-dessus le mur/à travers la pièce/dans la pièce
a splinter flew into his eye
il a reçu un éclat de bois dans l'œil
to fly in all directions
voler dans toutes les directions
to fly off
s'envoler
to fly open
s'ouvrir brusquement
to go flying inf person:
faire un vol plané
to go flying inf object, objects:
valdinguer inf
to send sb flying inf
jeter qn sur le carreau inf
to send sth flying inf
envoyer valdinguer qc inf
to fly at sb
sauter sur qn
to fly into a rage or temper fig
se mettre en colère
to fly into a panic fig
paniquer, s'affoler

VI.fly [Brit flʌɪ, Am flaɪ]

Prikaži konjugacijku tabelu
to drop/die like flies
tomber/mourir comme des mouches
he wouldn't hurt or harm a fly
il ne ferait pas de mal à une mouche
there are no flies on her
elle n'est pas née de la dernière pluie
to fly in the face of (defy) authority, danger, tradition
défier
to fly in the face of (contradict) evidence, proof
être en contradiction flagrante avec
to let fly (with) lit arrow, hail of bullets
tirer
to let fly a stream of abuse
lancer un flot d'injures
to let fly at sb
s'en prendre à qn
he really let fly
il a piqué une crise terrible
on the fly (while moving) inf
en route
on the fly COMPUT
à la volée

vidi i flysheet

I.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] N inf (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

II.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADV

III.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADJ

V.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] PREP

VI.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] INTERJ

VII.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf]

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

I.well off [Brit wɛlˈɒf] N + vb pl

II.well off [Brit wɛlˈɒf] ADJ

I.street [Brit striːt, Am strit] N

street
rue f
in or on the street
dans la rue
across or over Brit the street
de l'autre côté de la rue
to go down/go across the street
descendre/traverser la rue
to put or turn sb out on the street
mettre or jeter qn à la rue
to be on the or walk the streets homeless person:
être à la rue
to be on the or walk the streets prostitute:
faire le trottoir
to keep people off the streets
éviter que les gens ne se retrouvent à la rue
to keep trouble off the streets
maintenir l'ordre dans la rue
to take to the streets population, rioters:
descendre dans la rue
to take to the streets prostitute:
faire le trottoir
the man in the street
l'homme de la rue
the man in the street attr accident
de la circulation
the man in the street directory, plan, musician
des rues

II.street [Brit striːt, Am strit] ADJ

III.street [Brit striːt, Am strit]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.run off VB [Brit rʌn -, Am rən -] (run off)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.run off VB [Brit rʌn -, Am rən -] (run off [sth], run [sth] off)

Prikaži konjugacijku tabelu

piste [Brit piːst, Am pist] N

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

on
sur
on the table/the pavement
sur la table/le trottoir
on the coast/the lake
sur la côte/le lac
on top of the piano
sur le piano
on the wall/ceiling/blackboard
au mur/plafond/tableau noir
on the floor
par terre
there's a stain on it
il y a une tache dessus
to live on Park Avenue
habiter Park Avenue
it's on Carson Road
c'est sur Carson Road
on the M4 motorway
sur l'autoroute M4
a studio on Avenue Montaigne
un studio Avenue Montaigne
the paintings on the wall
les tableaux qui sont au mur
accidents on and off the piste
des accidents sur la piste et en dehors
to climb/leap on to sth
grimper/sauter sur qc

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV

VI.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] N

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VB trans (restrict)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

fall off VB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.clear off VB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear off) inf Brit

Prikaži konjugacijku tabelu

II.clear off VB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear off [sth]) Am

Prikaži konjugacijku tabelu

I.better off [Brit ˌbɛtər ˈɒf] N

II.better off [Brit ˌbɛtər ˈɒf] ADJ

fly off u rečniku PONS

Prevodi za fly off u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

fly1 [flaɪ] N (trouser zip)

I.fly2 <flew, flown> [flaɪ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.fly2 <flew, flown> [flaɪ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.off [ɒf, Am ɑ:f] PREP

II.off [ɒf, Am ɑ:f] ADV

III.off [ɒf, Am ɑ:f] ADJ inv

IV.off [ɒf, Am ɑ:f] N no pl Brit

V.off [ɒf, Am ɑ:f] VB trans Am inf (kill)

Prikaži konjugacijku tabelu
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
They fly 34 weeks after hatching, feed with adults for about two months, and then fly off to join other juvenile magpies.
en.wikipedia.org
The outer layers of the secondary become so hot that they vaporize and fly off the surface at high speeds.
en.wikipedia.org
The first retorted that the second should fly off his ground.
en.wikipedia.org
Parrots are prey animals and even the tamest pet may fly off if spooked.
en.wikipedia.org
It is at this time of year that long-winged females are seen and these fly off to establish new colonies on other trees.
en.wikipedia.org
The next morning, they fly off and finally locate the gold prospectors' camp.
en.wikipedia.org
The flags fly off into the distance; addresses are written on them, so that whoever finds the flags can return them.
en.wikipedia.org
At night, several flocks coalesce and fly off into the rocky desert far away from any vegetation.
en.wikipedia.org
The girls' helmets fly off their heads as they get on their motorcycles.
en.wikipedia.org
It tends to be wary and fly off into the distance ahead of the observer, employing slow, rather stiff wingbeats.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "fly off" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije