Prevodi za sweep aside u rečniku engleski»španski

sweep aside VB [Am swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za sweep aside:
- Komentar na sweep aside

1. sweep aside object:

sweep aside

sweep aside

hacer a un lado

2. sweep aside opposition/objection/doubts:

sweep aside

Prevodi za sweep aside u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.aside [Am əˈsaɪd, Brit əˈsʌɪd] ADV

- Sinonimi za aside:
- Komentar na aside

1.1. aside (away from oneself):

1.2. aside (to one side):

they feel cast aside by society

sienten que la sociedad los ha dejado de lado or los ha marginado

2.1. aside (away from) liter:

the cabin stood a little aside from the path

la cabaña se hallaba algo apartada del camino

II.aside [Am əˈsaɪd, Brit əˈsʌɪd] N

- Sinonimi za aside:
- Komentar na aside

1. aside (line, comment):

2. aside (digression):

acotación f al margen

vidi i take aside, stand, set aside, put aside

take aside VB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Sinonimi za take aside:
- Komentar na take aside

llevar a un lado

I.stand <pt & pp stood> [Am stænd, Brit stand] VB intr

- Sinonimi za stand:
- Komentar na stand

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:

stand person:

estar parado LatAm

he was tired of standing

estaba cansado de estar de pie

he was tired of standing

estaba cansado de estar parado LatAm

she had to stand for the whole of the journey

tuvo que hacer todo el viaje de pie

she had to stand for the whole of the journey

tuvo que hacer todo el viaje parada LatAm

I was so tired I could hardly stand

estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

they left no stone standing

no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

pararse LatAm

she tried to stand

trató de levantarse or ponerse de pie

she tried to stand

trató de pararse LatAm

her hair stood on end

se le pusieron los pelos de punta

her hair stood on end

se le pararon los pelos LatAm

1.3. stand (to measure in height):

he stands 1.90m in his socks

mide 1, 90 sin zapatos

the tower stands 30 meters high

la torre tiene or mide 30 metros de altura

2.1. stand (to move, to take up position):

stand over there

stand over there

párate allí LatAm

stand clear!

he stood on a chair

se subió a una silla

he stood on a chair

se paró en una silla LatAm

to stand aside

hacerse a un lado

to stand aside

can you stand on your head?

¿sabes pararte de cabeza?

can you stand on your head?

¿sabes hacer el pino? Spain

you stood on my toe!

I had to stand on the brakes inf

tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window

estaba junto a la ventana

against the wall stood a writing desk

había un escritorio contra la pared

the chapel stands on the site of a pagan temple

la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

the chapel stands on the site of a pagan temple

la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano liter

a church stood here long ago

hace mucho tiempo aquí había una iglesia

beneath the crest stands a motto

bajo el escudo puede leerse un lema

his name stood at the top of the list

su nombre ocupaba el primer lugar en la lista or encabezaba la lista

I won't stand between them

no me interpondré entre ellos

I won't stand in your way

no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?

¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

she stands to the left of the socialists

está a la izquierda de los socialistas

she stands second in line to the throne

ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión al trono

where do the Dolphins stand in the league?

¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?

ecological issues stand high on the agenda

los temas ecológicos ocupan un lugar preferente en el orden del día

he stands high in their esteem

lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him

con él uno nunca sabe a qué atenerse

at least now I know where I stand

por lo menos ahora sé a qué atenerme

3.3. stand (to be mounted, fixed):

a hut standing on wooden piles

una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed

se quedaron mirando boquiabiertos

she just stood there

estaba allí parada

don't just stand there; do something!

¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!

I was left standing there looking like a fool

me dejaron allí plantado como un tonto

I haven't time to stand around gabbing

no tengo tiempo para estar or quedarme de charla

can't you stand still for two minutes?

¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still

el tiempo se detuvo

the train standing at platform five

el tren que está en el andén número cinco

“no standing” Am

estacionamiento prohibido

“no standing” Am

prohibido estacionarse

tears stood in her eyes

tenía los ojos llenos de lágrimas

beads of sweat stood on her brow

tenía la frente perlada de sudor liter

stand and deliver! arch

¡la bolsa o la vida!

to stand firm or fast

mantenerse firme

to leave sb standing

dejar muy atrás a alguien

she left the rest of the field standing

dejó muy atrás al resto de los corredores

4.3. stand (to survive, to last) building:

these walls have stood for centuries

estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing

la torre sigue en pie

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:

stand law/agreement:

seguir en vigor

the invitation/offer still stands

la invitación/oferta sigue en pie

what I said still stands

lo que dije sigue siendo válido

let the first paragraph stand

que el primer párrafo quede tal (y) como está

his argument stands or falls on this point

todo su argumento depende de este punto

6.3. stand (to be likely to):

to stand to + infin he stands to lose a fortune

puede llegar a perder una fortuna

what does she stand to gain out of this?

¿qué es lo que puede ganar con esto ?

II.stand <pt & pp stood> [Am stænd, Brit stand] VB trans

- Sinonimi za stand:
- Komentar na stand

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

stand pain/noise

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago inf

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain

stand heat/strain

she won't be able to stand another disappointment

no va a poder soportar otro desengaño

the chair won't stand your weight

la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

to stand the test

pasar la prueba

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

III.stand [Am stænd, Brit stand] N

- Sinonimi za stand:
- Komentar na stand

2.1. stand (pedestal, base):

pie m

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

4. stand (for spectators):

stand often pl

5. stand (witness box):

stand Am

to take the stand

subir al estrado

set aside VB (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za set aside:
- Komentar na set aside

2. set aside (put to one side, shelve):

set aside book/task/project

dejar (de lado)

boil for five minutes and set aside

dejar hervir durante cinco minutos y apartar or poner a un lado

put aside VB [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za put aside:
- Komentar na put aside

1. put aside (lay to one side):

dejar a un lado

3. put aside (disregard, forget):

put aside differences/quarrel

I.sweep [Am swip, Brit swiːp] N

- Sinonimi za sweep:
- Komentar na sweep

1. sweep (act):

sweep no pl

sweep no pl

give it a sweep

dale un barrido or una barrida

give it a sweep

we can now make a clean sweep of all our debts

ahora podemos quitarnos todas las deudas de encima

2.3. sweep (range):

sweep no pl

sweep no pl

3. sweep (forceful movement):

sweep no pl

4. sweep C (search):

5. sweep C (in electronic surveillance):

6. sweep C (of windmill):

aspa f (con artículo masculino en el singular)

7. sweep C:

chimney sweep

deshollinador m / deshollinadora f

8. sweep C → sweepstakes

II.sweep <pt & pp swept> [Am swip, Brit swiːp] VB trans

- Sinonimi za sweep:
- Komentar na sweep

1.2. sweep (remove):

sweep leaves/dirt

sweep mines

he swept the crumbs off the table

limpió la mesa de migas

he swept the crumbs off the table

quitó las migas de la mesa

he swept his hair back

se echó el pelo hacia atrás

he swept the coins into a box

con la mano reunió las monedas y las deslizó en una caja

to sweep sth under the rug or Brit carpet

correr un velo sobre algo

4.2. sweep (search):

III.sweep <pt & pp swept> [Am swip, Brit swiːp] VB intr

- Sinonimi za sweep:
- Komentar na sweep

1.2. sweep + adv compl (move proudly):

she swept into the room

entró majestuosamente en la habitación

he swept past as if I wasn't there

pasó por mi lado con la cabeza en alto, como si yo no existiera

2.2. sweep + adv compl (extend):

the path sweeps down to the road

el sendero baja describiendo una curva hasta la carretera

the river sweeps over the plain to the sea

el río recorre la llanura hasta llegar al mar

2.3. sweep + adv compl (survey):

his gaze swept over their faces

recorrió sus rostros con la mirada

vidi i sweepstakes

sweepstakes [Am ˈswipˌsteɪks, Brit ˈswiːpsteɪks], sweepstake Brit [ˈswiːpsteɪk] N

- Sinonimi za sweepstakes:
- Komentar na sweepstakes

1. sweepstakes (race):

sweepstakes

carrera en la que el ganador se lleva todas las apuestas

2. sweepstakes (lottery):

sweepstakes

Prevodi za sweep aside u rečniku engleski»španski

sweep aside VB trans

- Sinonimi za sweep aside:
- Komentar na sweep aside

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

Prevodi za sweep aside u rečniku španski»engleski

Prevodi za sweep aside u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.aside [əˈsaɪd] N

- Sinonimi za aside:
- Komentar na aside

1. aside (in a speech):

2. aside (in a conversation):

comentario m aparte

3. aside THEAT:

II.aside [əˈsaɪd] ADV

- Sinonimi za aside:
- Komentar na aside

I.sweep [swi:p] N

- Sinonimi za sweep:
- Komentar na sweep

1. sweep no pl (cleaning action):

to give sth a sweep

2. sweep (chimney cleaner):

deshollinador(a) m (f)

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

con un amplio movimiento del brazo

4. sweep (area):

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

rastrear una zona

7. sweep inf (bet) → sweepstake

Phrases:

to make a clean sweep

hacer tabla rasa

II.sweep [swi:p] VB trans swept, swept

- Sinonimi za sweep:
- Komentar na sweep

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

sweep chimney

2. sweep (remove):

3. sweep (search):

4. sweep Am inf (win):

ganar de manera aplastante

Phrases:

she swept him off his feet

se enamoró de ella perdidamente

III.sweep [swi:p] VB intr

- Sinonimi za sweep:
- Komentar na sweep

1. sweep (clean with broom):

3. sweep (look round):

mirar alrededor

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

la carretera rodea el lago

5. sweep (extend):

vidi i sweepstake

sweepstake [ˈswi:psteɪk] N

- Sinonimi za sweepstake:
- Komentar na sweepstake

sweep VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

to sweep sth under the rug fig

barrer algo bajo la alfombra

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As it turns out, it's not at all uncommon to sweep aside the uncertainty of imaginative meandering in favor of the certainty of hard science. www.theatlantic.com

He said the changes, which will have to be formally approved by the affected nations, would sweep aside "outdated rules that just don't make sense to us any more". www.abc.net.au

Let us sweep aside the gloom of separatism and distrust. newsinfo.inquirer.net

Because the criminal capitalism that threatens all of humanity does not respect anyone; it will sweep aside all of us regardless of race, party, or religion. upsidedownworld.org

And they believe they can sweep aside government forces and reassert control. www.bbc.co.uk

Religion tends to sweep aside personal and cultural differences; youths tend to take that very personally. www.themalaymailonline.com

For a moment, let us sweep aside the political misdirection. www.smh.com.au

Things that are new, and better, come to dominate and sweep aside old technologies. hanlonblog.dailymail.co.uk

The law will give them extraordinary powers, allowing them to sweep aside all environmental and heritage protection regulations. www.theecologist.org

Those stories, incredible as they first seemed, added to a body of evidence that he could not simply sweep aside. news.nationalpost.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "sweep aside" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文