Prevodi za strings u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

purse strings N npl

- Sinonimi za purse strings:
- Komentar na purse strings

I.string [Am strɪŋ, Brit strɪŋ] N

- Sinonimi za string:
- Komentar na string

1.1. string U or C (cord, length of cord):

bramante m Spain

mecate m AmC Mex Ven

pita f And

cáñamo m And

piolín m RioPl

a piece of string

un (trozo de) cordel (or bramante etc.)

give me some string

dame un cordel (or un bramante etc.)

1.2. string C:

string (on parka)

string (on apron)

string (on puppet)

no strings attached

sin compromisos

no strings attached

sin condiciones

to be tied to sb's apron strings

estar pegado a las faldas de alguien

he's tied to his mother's/wife's apron strings

está pegado a las faldas de su madre/mujer

to have sb on a string

tener a alguien en un puño

2.2. string C (on racket):

2.4. string C <strings, pl > MUS:

3.2. string C (series):

string (of people)

string (of vehicles)

string (of vehicles)

string (of events)

string (of events)

string (of wins, losses, successes)

string (of curses, complaints, lies)

string (of curses, complaints, lies)

4. string C (of beans, plant):

II.string <pt & pp strung> [Am strɪŋ, Brit strɪŋ] VB trans

- Sinonimi za string:
- Komentar na string

1. string (suspend):

2.1. string guitar/racket/bow:

ponerle (las) cuerdas a

3. string bean:

quitarle las hebras a

vidi i pull up, pull out, pull in, pull

I.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za pull up:
- Komentar na pull up

2. pull up (uproot):

pull up plant

II.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv)

- Sinonimi za pull up:
- Komentar na pull up

1. pull up (improve):

this result will help to pull you up overall

este resultado te ayudará a subir la nota media

2. pull up (halt, check):

a shout pulled her up sharply

un grito la hizo pararse en seco

III.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

- Sinonimi za pull up:
- Komentar na pull up

1. pull up (stop):

pull up car/driver:

I.pull out VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

- Sinonimi za pull out:
- Komentar na pull out

2. pull out (come out):

pull out supplement/section:

3. pull out (extend):

pull out table:

II.pull out VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za pull out:
- Komentar na pull out

2. pull out (detach):

pull out page

I.pull in VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za pull in:
- Komentar na pull in

2. pull in (rein in):

pull in horse

4. pull in (earn):

pull in inf

pull in inf

5. pull in (arrest) inf:

pull in suspect

II.pull in VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

- Sinonimi za pull in:
- Komentar na pull in

1. pull in (arrive):

pull in train/bus:

llegar (a la estación, terminal etc)

2. pull in (move over):

pull in ship/car:

3. pull in (stop) Brit:

pull in car/truck:

I.pull [Am pʊl, Brit pʊl] VB trans

- Sinonimi za pull:
- Komentar na pull

1.2. pull (in specified direction) + adv compl:

pull your chair closer to the fire

acerca or arrima la silla al fuego

could you pull the door to/the curtains, please?

por favor, cierra la puerta/corre las cortinas

he was pulled from the rubble alive

lo sacaron vivo de entre los escombros

she pulled him aside to talk to him

se lo llevó a un lado para hablar con él

he pulled his hat down firmly over his ears

se caló el sombrero hasta las orejas

they pulled him into the car

lo metieron en el coche de un tirón

she was pulling her suitcase behind her

arrastraba la maleta

the current pulled him under

la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet

fastidiarle los planes a alguien

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet

moverle el tapete a alguien Mex inf

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet

(a)serrucharle el piso a alguien CSur inf

2.1. pull (tug):

pull

pull

jalar LatAm excl CSur

pull the chain

tira de la cadena

pull the chain

jala la cadena LatAm excl CSur

don't pull my hair!

¡no me tires del pelo!

don't pull my hair!

¡no me jales el pelo! LatAm excl CSur

pull the other one! Brit inf

me estás tomando el pelo inf

to pull strings or wires (use influence)

tocar todos los resortes or muchas teclas

to pull strings or wires (use influence)

utilizar sus (or mis etc.) influencias

to pull strings or wires (use influence)

to pull the strings or wires (be in control)

tener la sartén por el mango

2.3. pull (snag):

I've pulled a thread in my sweater

me he enganchado el suéter

3.1. pull:

pull weeds/nail

3.3. pull FOOD:

pull chicken/goose

3.4. pull beer/pint:

pull

4.2. pull inf (earn):

pull

pull

4.3. pull Brit boy/girl:

pull inf sl

pull inf sl

levantarse AmS inf

4.4. pull inf program/show/game:

pull

5. pull (perform) inf:

don't you ever pull a stunt like that on me again

no me vuelvas a hacer una faena así or una cosa semejante

what are you trying to pull?

¿a qué estás jugando? inf

what are you trying to pull?

¿qué es lo que pretendes?

don't you pull that stuff on me

no me vengas con historias inf

to pull a fast one on sb

hacerle una jugarreta a alguien inf

to pull a fast one on sb

meterle la mula a alguien CSur inf

6.1. pull MED:

pull muscle/tendon

6.2. pull FOOD:

pull toffee/candy/dough

7. pull (in golf):

pull

golpear hacia la izquierda

8. pull TYPO:

II.pull [Am pʊl, Brit pʊl] VB intr

- Sinonimi za pull:
- Komentar na pull

1.1. pull (drag, tug):

pull

pull

jalar LatAm excl CSur

“tirar” CSur Spain

jale or hale LatAm excl CSur

to pull at/on sth

to pull at/on sth

jalar algo LatAm excl CSur

she was pulling at my sleeve

me estaba tirando de la manga

she was pulling at my sleeve

me estaba jalando la manga LatAm excl CSur

I pulled on the rope with all my might

tiré de la cuerda con todas mis fuerzas

I pulled on the rope with all my might

jalé la cuerda con todas mis fuerzas LatAm excl CSur

the engine isn't pulling very well

el motor no tira bien

the engine isn't pulling very well

el motor no jala bien LatAm excl CSur

2.2. pull (row):

pull

pull for the shore

rema hacia la orilla

III.pull [Am pʊl, Brit pʊl] N

- Sinonimi za pull:
- Komentar na pull

2.1. pull U (pulling force):

pull

the pull of gravity

la fuerza de la gravedad

the pull of the current

la fuerza de la corriente

an actor with tremendous box-office pull

un actor muy taquillero

to go out on the pull Brit inf

salir a ligar inf

to go out on the pull Brit inf

salir a levantar AmS inf

2.2. pull U (influence):

pull

4. pull C (difficult journey):

it was a hard pull up the hill

la subida de la colina fue difícil

5. pull C (in golf):

pull

golpe m a la izquierda

second-string [ˌsɛkəndˈstrɪŋ] ADJ

- Sinonimi za second-string:
- Komentar na second-string

second-string

second-string

string together VB [Am strɪŋ -, Brit strɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za string together:
- Komentar na string together

I.string along VB [Am strɪŋ -, Brit strɪŋ -] inf (v + adv) (accompany)

- Sinonimi za string along:
- Komentar na string along

II.string along VB [Am strɪŋ -, Brit strɪŋ -] inf (v + o + adv) (mislead)

- Sinonimi za string along:
- Komentar na string along

string along

tomarle el pelo a inf (dando esperanzas falsas)

I.string out VB [Am strɪŋ -, Brit strɪŋ -] (v + adv)

- Sinonimi za string out:
- Komentar na string out

string out troops:

II.string out VB [Am strɪŋ -, Brit strɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za string out:
- Komentar na string out

1. string out essay/act:

2. string out usu pass:

sentries were strung out along the road

había vigías apostados a intervalos a lo largo de la carretera

string bag N

- Sinonimi za string bag:
- Komentar na string bag

string up VB [Am strɪŋ -, Brit strɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za string up:
- Komentar na string up

1. string up banner/lights:

2. string up (hang):

string up inf

string up inf

string instrument N

- Sinonimi za string instrument:
- Komentar na string instrument

string instrument

instrumento m de cuerda

Prevodi za strings u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Pojedinačni prevodilački parovi

strings pl

Prevodi za strings u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

apron strings N pl

- Sinonimi za apron strings:
- Komentar na apron strings

apron strings

cordeles m pl del delantal

Phrases:

to be tied to one's mother's apron strings

estar pegado a las faldas de la madre

purse strings N

- Sinonimi za purse strings:
- Komentar na purse strings

purse strings pl fig:

to hold the purse strings

administrar el dinero

to loosen the purse strings

aflojar la bolsa

I.string [strɪŋ] strung, strung N

- Sinonimi za string:
- Komentar na string

2. string pl MUS:

string (section)

(instrumentos m pl de) cuerda f

string (players)

(instrumentistas m pl de) cuerda

3. string (chain):

string of pearls

5. string COMPUT:

6. string (underwear):

tanga m Spain

tanga f LatAm

string [strɪŋ] strung, strung

- Sinonimi za string:
- Komentar na string

string VB trans:

poner una cuerda a

string instrument

string beads

I.string along inf VB intr

- Sinonimi za string along:
- Komentar na string along

string along

ir/venir también

II.string along inf VB trans Brit

- Sinonimi za string along:
- Komentar na string along

to string sb along

embaucar a alguien

string bean N Am, Aus

- Sinonimi za string bean:
- Komentar na string bean

string bean

string band N

- Sinonimi za string band:
- Komentar na string band

string band

banda f de cuerda

string out VB trans

- Sinonimi za string out:
- Komentar na string out

1. string out (extend):

2. string out (protract):

string out activity

string N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

no strings

string trimmer N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

string trimmer (machine)

Prevodi za strings u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Pojedinačni prevodilački parovi

strings pl

to be tied to one's mother's apron strings

estar pegado a las faldas de la madre

to pull strings fig

with no strings attached

sin compromiso alguno

to hold the purse strings

administrar el dinero

to loosen the purse strings

aflojar la bolsa

to let out a string of expletives

soltar una sarta de tacos

to be tied to one's mother's apron strings

enmadrarse

to get a job for sb (by pulling strings)

enchufar a alguien

to tighten the strings of the guitar

apretar las cuerdas de la guitarra

good job (which has been obtained by pulling strings)

enchufe

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

String encryption works by moving all user strings to an encrypted block of storage. en.wikipedia.org

But aren't women meant to be casting off the apron strings and thinking: glass ceiling, rather than glass jars? www.telegraph.co.uk

Exposure to moisture from the sweat of a musician's hands can cause plain (unwound) gut strings to fray and eventually break. en.wikipedia.org

The first lecture theatre had an improvised white cloth as the projector screen - hung using strings from the four corners. en.wikipedia.org

The "pabtin" is a square-shaped bamboo grille or frame to which goodies (candies, fruits, small trinkets, etc.) are tied with thin strings. en.wikipedia.org

Full of ability with his best years ahead he is held back by the ties to mummy's apron strings. www.smh.com.au

The principal strings are two: one of steel and the other of a set of horsehair. en.wikipedia.org

The lower two courses have one steel and one nylon string each, and the higher two courses have all nylon (or gut) strings. en.wikipedia.org

This pedal brings the hammers closer to the strings, decreasing the volume while maintaining a normal tone, functioning just like the soft pedal on an upright piano. en.wikipedia.org

The left hemisphere of the brain uses a phonological, non-lexical strategy that changes graphemes into phonemes to sound out strings of letters. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文