ENCHUFE - Prevod od španski do engleski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

španski

španski

engleski

engleski

enchufe N m

1.1. enchufe ELEC:

enchufe (macho): plug

enchufe (hembra): socket

enchufe (hembra): power point

1.2. enchufe (del teléfono):

enchufe: socket

enchufe: point

2. enchufe inf (influencia):

hace falta tener algún enchufe: you need to have connections

hace falta tener algún enchufe: you need to have friends in high places o in the right places

entró en la empresa por enchufe: he got into the company by the back door o by pulling some strings

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo: In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

enchufe múltiple N m

enchufe múltiple: two-way adaptor

I. enchufar VB trans

1.1. enchufar (conectar mediante enchufe):

enchufar: to plug in

1.2. enchufar inf (encender):

enchufar radio/televisión: to switch on

enchufar radio/televisión: to turn on

enchufar radio/televisión: to put on

2. enchufar inf persona:

enchufó a su hermano en la empresa: he fixed o set his brother up with a job in the company inf

enchufó a su hermano en la empresa: he used his influence o he pulled some strings to get his brother a job in the company

no consiguió el puesto por méritos, lo enchufaron: he didn't get the job on merit, he pulled some strings inf

II. enchufarse VB vpr

1. enchufarse LatAm inf (adaptarse):

enchufarse: to settle in

enchufarse en algo: to settle into sth

2. enchufarse Spain inf (en puesto):

se ha enchufado en el Ministerio: he's got a job in the Ministry thanks to his connections

enchufe de pared N m

enchufe de pared: wall plug

enchufe de pared: wall socket

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo: In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

engleski

engleski

španski

španski

jack plug: enchufe m macho

lighter socket: enchufe m del encendedor

lighter socket: enchufe m del mechero Spain

power point: enchufe m

adapter (with several sockets): enchufe m múltiple

shaver point or socket: enchufe m para afeitadora (eléctrica)

shaver point or socket: enchufe m para rasuradora (eléctrica) Mex

španski

španski

engleski

engleski

enchufe N m

1. enchufe (clavija):

enchufe: plug

2. enchufe (toma):

enchufe: socket

3. enchufe inf (contactos):

tener enchufe inf: to have connections

4. enchufe (trabajo):

enchufe: good job (which has been obtained by pulling strings)

5. enchufe COMPUT:

enchufe: plug-in

enchufar VB trans

1. enchufar ELEC:

enchufar: to plug in

2. enchufar TECH (conectar):

enchufar: to connect

3. enchufar (acoplar):

enchufar: to couple

4. enchufar inf (persona):

enchufar a alguien: to get a job for sb (by pulling strings)

¡mete el enchufe!: put the plug in!

engleski

engleski

španski

španski

plug-in: enchufe m

jack plug: enchufe m de clavija

wall socket: enchufe m de pared

plug in ELEC: enchufar

plug in ELEC: enchufar

socket: enchufe m

double/triple socket: enchufe de dos/tres entradas

plug (connector): enchufe m

plug ELEC: enchufar

to have friends in high places (regarding job): tener enchufe

španski

španski

engleski

engleski

enchufe [en·ˈʧu·fe] N m

1. enchufe (clavija):

enchufe: plug

2. enchufe (toma):

enchufe: socket

3. enchufe inf (contactos):

tener enchufe inf: to have connections

4. enchufe comput:

enchufe: plug-in

enchufar [en·ˈʧu·far] VB trans

1. enchufar ELEC:

enchufar: to plug in

2. enchufar TECH (conectar):

enchufar: to connect

3. enchufar (acoplar):

enchufar: to couple

4. enchufar inf (persona):

enchufar a alguien: to get a job for sb (by pulling strings)

¡mete el enchufe!: put the plug in!

engleski

engleski

španski

španski

plug-in: enchufe m

plug in ELEC: enchufar

plug in ELEC: enchufar

socket: enchufe m

double/triple socket: enchufe de dos/tres entradas

plug (connector): enchufe m

plug ELEC: enchufar

to have friends in high places (regarding job): tener enchufe

presente
yo	enchufo
tú	enchufas
él/ella/usted	enchufa
nosotros/nosotras	enchufamos
vosotros/vosotras	enchufáis
ellos/ellas/ustedes	enchufan

imperfecto
yo	enchufaba
tú	enchufabas
él/ella/usted	enchufaba
nosotros/nosotras	enchufábamos
vosotros/vosotras	enchufabais
ellos/ellas/ustedes	enchufaban

indefinido
yo	enchufé
tú	enchufaste
él/ella/usted	enchufó
nosotros/nosotras	enchufamos
vosotros/vosotras	enchufasteis
ellos/ellas/ustedes	enchufaron

futuro
yo	enchufaré
tú	enchufarás
él/ella/usted	enchufará
nosotros/nosotras	enchufaremos
vosotros/vosotras	enchufaréis
ellos/ellas/ustedes	enchufarán

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enchufar a alguien: to get a job for sb (by pulling strings)

¡mete el enchufe!: put the plug in!

tener enchufe inf: to have connections

wall socket: enchufe m de pared

jack plug: enchufe m de clavija

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Un comedón abierto o punto negro, se produce cuando el enchufe se agranda y empuja a través de la superficie de la piel.

www.mitratamientodelacne.com

Si usted ve a una persona metiendo los dedos en un enchufe con 220 volts, cuál será su reacción?

www.sjarre.com.ar

Limpia el enchufe del aceite y la junta de cobre y entonces alinea y reemplaza el tapón.

www.castrol.com

Saben que la relación enchufe-calambrazo no es una dialéctica ajena a la naturaleza que exista solo en su entendimiento..., aunque solo sea porque en los dedos no está el entendimiento.

www.dudasytextos.com

No pretendo utilizar muchos argumentos persuasivos para convencerte de la importancia del llamado enchufe.

psicyrrhh.blogspot.com

Pretražite rečnik

Potražite "enchufe" u drugim jezicima