pánico u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pánico u rečniku španski»engleski

pánico¹ (pánica) ADJ

1. pánico (pavoroso):

pánico (pánica)

panic attr

solo de pensarlo me da terror pánico

I get panic-stricken just thinking about it

solo de pensarlo me da terror pánico

I get panicky just thinking about it inf

2. pánico MYTH:

pánico (pánica)

Panic

las fiestas pánicas

the festival of Pan

pánico² N m

pánico

panic

al verlo fueron presas del pánico

when they saw him they were panic-stricken

¡que no cunda el pánico!

don't panic!

tiene pánico a los aviones

he has a horror o he's terrified of flying

le da pánico conducir

she's terrified of driving

aprovecharse del pánico Chil inf

to take advantage of the situation

sembrar el pánico

to spread panic

pánico escénico N m

pánico escénico

stage fright

ataque de pánico N m

ataque de pánico

panic attack

Pojedinačni prevodilački parovi

profirió un grito de pánico

she let out a cry of panic

profirió un grito de pánico

she shouted in panic

el pánico se adueñó de ellos

they were overcome by panic

el pánico se adueñó de ellos

panic got the better of them

Prevodi za pánico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

there was a momentary panic

hubo un momento de pánico

panic attack

ataque m de pánico

he was panic-stricken

era presa del pánico

to get/grow panicky

dejarse llevar por el pánico

pánico u rečniku PONS

Prevodi za pánico u rečniku španski»engleski

pánico N m

pánico

panic

entrar en pánico

to panic

tener pánico a algo

to be terrified of sth

pánico (-a) ADJ

pánico (-a)

panic

Pojedinačni prevodilački parovi

el pánico se adueñó de él

panic got the better of him

me asaltó el pánico

I got into a panic

Prevodi za pánico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stage fright

pánico m escénico

panicky feeling

de pánico

panic-stricken

preso, -a de pánico

panic

pánico m

stampede

infundir pánico

scare

pánico m

pánico Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

me asaltó el pánico

I got into a panic

el pánico se adueñó de él

panic got the better of him

entrar en pánico

to panic

tener pánico a algo

to be terrified of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El pánico peterpánico a dejar de ser un niño es borrado de un plumazo determinista freudiano...

cancerdeque.blogspot.com

Todo lo que tragamos y no somos capaces de exteriorizarse convierte en ataques de pánico o de ansiedad.

www.ataquespanico.com

En este escenario depresivo, los bancos sufren pérdidas gigantescas e incluso, pueden quebrar, generando corridas, pánicos y contagio sin precedentes.

focoeconomico.org

Nunca intentes razonar o convencer a la otra persona de que su ataque de pánico o de ansiedad es algo ilógico.

www.ataquespanico.com

Pues bien, una crisis de ansiedad es una vivencia referida como de pánico o temor extremo muy desagradable para el que la experimenta.

www.comocombatirlaansiedadhoy.com

Es así, con un ataque de pánico no se negocia, reflexionó.

culturacorriente.com.ar

Sufría de ataques de pánico, eso era, comentó.

www.lmneuquen.com.ar

Amigo, amiga y primo tienen pánico que los confundan con ellos.

www.pajarorojo.info

Le dije que ya el pánico me estaba dominando.

cosecharoja.org

Cuando el temor se queda congelado afecta a las glándulas suprarrenales, a los huesos, a la energía vital, y puede convertirse en pánico.

www.fuerzatres.com