migas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za migas u rečniku španski»engleski

miga N f

1.1. miga (trocito):

miga

crumb

1.2. miga (parte blanda):

miga

crumb

se comió la corteza y dejó la miga

he ate the crust and left the crumb o the inside part of the bread

estar/quedar hecho migas inf jarrón/vaso:

to be smashed to pieces o smithereens

estar/quedar hecho migas persona:

to be shattered inf

hacer buenas/malas migas (con alg.)

to get on well/badly (with sb)

3.1. miga (contenido, sustancia):

miga

substance

3.2. miga (dificultad):

miga

difficulties pl

el asunto tiene su miga

it has its difficulties o it's quite tricky o there's more to it than meets the eye

migar VB trans

migar

to crumble

Prevodi za migas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

breadcrumb

miga f (de pan)

bread sauce

salsa hecha a base de miga de pan y leche

crumb

miga f

he whisked the breadcrumbs off the table with his napkin

sacudió las migas de la mesa con su servilleta

he brushed the crumbs off the table

quitó las migas de la mesa

she flicked idly at the crumbs

jugueteaba con las migas de pan

he swept the crumbs off the table

limpió la mesa de migas

he swept the crumbs off the table

quitó las migas de la mesa

to get along like a house afire or Brit on fire inf (be very friendly)

hacer buenas migas

migas u rečniku PONS

Prevodi za migas u rečniku španski»engleski

miga N f

1. miga:

miga (pan)

bread (not the crust)

miga (trocito)

crumb

hacer buenas/malas migas con alguien

to get on well/badly with sb

hacer migas a alguien

to leave sb in a sorry state

estar hecho miga (cansado)

to be shattered

hacer migas

to destroy

2. miga (esencia):

miga

essence

esto tiene su miga

there is something behind this

Pojedinačni prevodilački parovi

se me ha atravesado una miga en la garganta

a crumb has got stuck in my throat

Prevodi za migas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hit it off (with sb)

hacer buenas migas (con alguien)

breadcrumb

miga f (de pan)

crumb

miga f

migas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se me ha atravesado una miga en la garganta

a crumb has got stuck in my throat

hacer buenas/malas migas con alguien

to get on well/badly with sb

hacer migas a alguien

to leave sb in a sorry state

estar hecho miga (cansado)

to be shattered

hacer migas

to destroy

esto tiene su miga

there is something behind this

miga f (de pan)

breadcrumb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por eso el auténtico coraje sin cálculo, espontáneo, y la longevidad no hacen buenas migas.

www.flickr.com

Entre los que ella prepara y que obviamente se pueden degustar en la zona están las migas (mi preferido), la caldereta de cabrito y las patatas revolcás, entre otros.

www.diariodeabordoblog.com

Una vez hechas (las migas) se mezclan con las patatas fritas, el chorizo los torreznos...

erremege.lacoctelera.net

Pero desde que ha subido al desván del viejo convento ha hecho migas con otro amigo.

es.catholic.net

Ya que te entró morriña podias haberte marcao unas migas ruleras, y haber dejao lo del arroz para el sushi, no?

www.tiochiqui.com

Nos vamos a comer al bar del camping donde nos ponen unas migas un poco insulsas y unas setas (rebozuelos) que tampoco están para tirar cohetes.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Pude ver que viene de vez en cuando, aparte me doy cuenta porque se come las migas que le pongo.

pajaros-caidos.blogspot.com

Se abotonó los tres botones, y le picaba como si estuviera en una cama llena de migas.

www.elcondimentariodemargarita.com

Entre nuestras especialidades destacamos nuestros fabulosos chipirones a la plancha con cebolla roja caramelizada, milhoja de setas a la mostaza, rabo de toro o migas con huevos.

11870.com

Pues todo lo que existe para dar yo lo ofrezco: unas migas, un granero y un cabestro.

www.amediavoz.com