escudriñaba u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za escudriñaba u rečniku španski»engleski

I.escudriñar VB trans

1. escudriñar liter (mirar intensamente):

escudriñar

to survey

escudriñar

to scan

2. escudriñar (examinar):

escudriñar persona

to scrutinize

escudriñar persona

to examine

escudriñar casa/habitación

to search … thoroughly

escudriñaron hasta el más mínimo detalle de su vida privada

they scrutinized every last detail of her private life

II.escudriñar VB intr

1. escudriñar liter (mirar intensamente):

escudriñar

to look closely

2. escudriñar (fisgar):

escudriñar

to rummage

escudriñar

to rummage around

Prevodi za escudriñaba u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to look at sth searchingly

escrutar or escudriñar algo

scan horizon

escudriñar

he swept the horizon with his telescope

recorría or escudriñaba el horizonte con su telescopio

escudriñaba u rečniku PONS

Prevodi za escudriñaba u rečniku španski»engleski

I.escudriñar VB trans

1. escudriñar:

escudriñar (examinar)

to scrutinize

escudriñar (una habitación)

to search

2. escudriñar (mirar):

escudriñar

to scour

escudriñar el cielo en busca de aviones

to scour the skies in search of planes

II.escudriñar VB intr

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

Prevodi za escudriñaba u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sift

escudriñar

scrutinise

escudriñar

to peer at sth

escudriñar algo

scan

escudriñar

escudriñaba Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

escudriñar el cielo en busca de aviones

to scour the skies in search of planes

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ella ya hubiese liderado a los chavistas radicales hasta escudriñar la verdad.

pabloaure.blogspot.com

Continúa abriendo esta pequeña ventana por la que podemos escudriñar parte de la realidad habanera.

lageneraciony.com

Escudriñar la oportunidad en medio de la crisis.

www.sweet180grados.com

Tienen una iglesia que tiene el espíritu del maestro; escudriñar para sacarlo malo y permanecer en lo bueno.

www.tiempodevictoria.com.ar

Como dices, te recreas en los detalles que quieres, ves todos los objetos y escudriñas cada rincón o vas directo al tema.

niveloculto.com

Pero si fuera tú, me pondría a escudriñar y a orar al respecto.

www.tiempodevictoria.com.ar

Sin embargo, todavía merece escudriñar se releyéndo la a la luz de nuevas aproximaciones.

hispanoamericaunida.com

Porque no se ponen aunque sea por respeto asi mismo a escudriñar la historia.

liberal-venezolano.net

Los políticos en campaña siempre son un festival para el ojo atento, para la mirada crítica que escudriña a los que se exponen.

www.todaslascriticas.com.ar

No es el cine el que escudriñal mundo criminal para captar los comportamientos más paradigmáticos.

laconversacion.wordpress.com