Prevodi za open-face sandwich u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

open-face sandwich N Am

- Sinonimi za open-face sandwich:
- Komentar na open-face sandwich

open-face sandwich

open sandwich N FOOD

- Sinonimi za open sandwich:
- Komentar na open sandwich

open sandwich

sandwich m ouvert

Prevodi za open-face sandwich u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.face [Brit feɪs, Am feɪs] N

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

1. face ANAT (gen):

face (of person)

face (of person)

face (of animal)

to have an honest face

avoir un visage franc

to have ink on one's face

avoir de l'encre sur le visage

he punched me in the face

il m'a donné un coup de poing au visage

to spit in sb's face

cracher à la figure de qn

to slam the door in sb's face

claquer la porte au nez de qn

to laugh in sb's face

rire au nez de qn

I know that face!

je connais cette tête-là!

to look sb in the face lit, fig

regarder qn en face

I told him to his face that he was lazy

je lui ai dit en face qu'il était paresseux

I dare not show my face fig

j'ai peur de me montrer

don't you dare show your face in here again!

et que je ne vous revoie plus!

to be face up/down person:

être sur le dos/ventre

to put one's face on inf hum

2. face (expression):

face

air m

the smug face of the interviewer

l'air suffisant de l'interviewer

she looked at me with a puzzled face

elle m'a regardé d'un air perplexe

a long face

to pull or make a face

faire la grimace

I can't wait to see his face when you tell him!

j'ai hâte de voir la tête qu'il va faire quand tu lui diras! inf

you should have seen their faces!

tu aurais vu la tête qu'ils ont fait! inf

6. face (dial):

face (of clock, watch)

7. face (surface):

face (of gem, dice)

face (of coin)

face (of planet)

the largest island on the face of the earth or globe

la plus grande île du monde

to disappear or vanish off the face of the earth inf person, keys:

disparaître de la circulation

the hidden face of the moon

la face cachée de la lune

10. face TYPO:

face

II.face [Brit feɪs, Am feɪs] VB trans

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

1. face (look towards):

face person: person, audience

face building, room: park, beach

to face north/south person:

regarder au nord/sud

to face north/south building:

être orienté au nord/sud

he turned to face the door/class

il se retourna vers la porte/la classe

she stood facing the class

elle était debout face à la classe

facing me/our house, there is…

en face de moi/de notre maison, il y a…

a seat facing the engine

un siège dans le sens de la marche

face the front!

regarde devant toi!

2. face (confront):

face challenge, crisis

se trouver face à

se voir contraint de payer

face defeat, redundancy, ruin

se trouver menacé de

face choice

être contraint de faire

face decision

être contraint de prendre

face attacker

face rival, team

se retrouver face à

to be faced with problem, decision

se trouver confronté à

faced with such a hard decision, I panicked

face à une décision aussi difficile, j'ai paniqué

to be faced with the task of doing

devoir faire qc

faced with the prospect of having to resign/move house

devant la perspective d'avoir à démissionner/déménager

to face sb with truth, evidence

confronter qn à

he faces 18 months in prison

il va devoir faire 18 mois de prison

I'm facing the prospect of being unemployed

je vais me retrouver au chômage

6. face (in sewing):

face (reinforce) armhole

mettre des parements à

face (trim) cuff, jacket

mettre des revers à

7. face CONSTR:

face façade, wall

revêtir (with de)

8. face TYPO photo etc:

III.face [Brit feɪs, Am feɪs] VB intr

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

1. face:

to face towards person: camera, audience

to face towards chair: fire

être tourné vers

to face towards window, house: street, garden

to face forward

regarder devant soi

to face backwards person:

to be facing forward/backwards person:

être de face/de dos

to be facing up/down card, exam paper:

être à l'envers/à l'endroit

2. face MIL:

about face!

IV.in the face of PREP

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

1. in the face of (despite):

in the face of overwhelming odds

2. in the face of (in confrontation with):

in the face of opposition, enemy, danger

face à, devant

V.face [Brit feɪs, Am feɪs]

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] N

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (outside):

in the open

dehors, en plein air

2. open (exposed position):

open

terrain m découvert

in/into the open

en terrain découvert

fig to be out in the open

être étalé en plein jour

to bring sth out into the open

mettre qc au grand jour

to come out into the open (and say…)

parler franchement (et dire…)

let's get all this out in the open

mettons cartes sur table

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

open arms, legs

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

to get sth open

to burst or fly open

s'ouvrir brusquement or violemment

‘open 9 to 5’

‘ouvert de 9 à 5’

‘open on Sundays’

‘ouvert le dimanche’

the book lay open

le livre était ouvert

the door was partly or slightly or half open

la porte était entrouverte

to be open for business or to the public

être ouvert au public

my door is always open

ma porte est toujours ouverte

is there a bank open?

est-ce qu'il y a une banque ouverte?

2. open (not obstructed):

to be open road:

être ouvert (à la circulation)

to be open canal, harbour:

être ouvert (à la navigation)

to be open telephone line, frequency:

the open air

in the open air

en plein air, au grand air

in the open air (at night)

à la belle étoile

the open road

the open sea

an open space

un espace libre

the (wide) open spaces

les (grands) espaces libres

an open view

une vue dégagée (of de)

4. open (susceptible):

open to the air/to the wind/to the elements

exposé à l'air/au vent/aux éléments

open to attack

exposé à l'attaque

to be open to suggestions/to new ideas

être ouvert aux suggestions/aux nouvelles idées

I'm open to offers

je suis ouvert à toute proposition

to be open to persuasion

être prêt à se laisser convaincre

to lay or leave oneself open to criticism/to attack

s'exposer (ouvertement) à la critique/à l'attaque

it is open to doubt or question whether

on peut douter que

+ subj this incident has left his honesty open to doubt or question

cet incident met en doute son honnêteté

8. open (undecided):

open question

non résolu, non tranché

to leave the date/decision open

laisser la date/décision en suspens

the race/election is (wide) open

l'issue de la course/l'élection est indécise

to have or keep an open mind about sth

réserver son jugement sur qc

open return TRANSP

retour m ouvert or open

open ticket TRANSP

billet m ouvert or open

she kept my job open

elle m'a gardé mon travail

the job is still open

l'emploi est toujours vacant

I have an open invitation to visit him/Paris

je suis invité chez lui/à Paris quand je veux

9. open (with spaces):

open weave, material

10. open SPORTS:

open tournament, contest

11. open MUS:

open string

12. open LING:

open vowel, syllable

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB trans

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, button, jar

to open one's arms/legs

ouvrir or écarter les bras/jambes

to open one's arms/legs map, newspaper

ouvrir, déplier

to open one's arms/legs pores

to open a door/window slightly or a little

entrouvrir une porte/fenêtre

to open one's eyes/mouth

ouvrir les yeux/la bouche

to open one's mind (to sth)

s'ouvrir (à qc)

2. open (begin):

open discussions, negotiations, meeting

ouvrir, entamer

open conversation

entamer, engager

open account, enquiry

to open the score or scoring SPORTS

ouvrir la marque

to open fire

she opened the show with a song

elle a ouvert le spectacle avec une chanson

to open the door to abuse, corruption

ouvrir la porte à

3. open COMM (set up):

open shop, business, branch

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB intr

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

2. open COMM (operate):

open shop, bank, bar:

6. open (become wider) → open up

7. open FIN:

open shares:

vidi i open up

I.open up VB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open up)

- Sinonimi za open up:
- Komentar na open up

2. open up (become wider):

open up gap:

open up crack, split, crevice, fissure lit, fig

3. open up (speak freely):

to open up to sb about sth

s'ouvrir à qn de qc

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

s'ouvrir, éclore

6. open up COMM (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up MIL (start firing):

se mettre à tirer

II.open up VB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

- Sinonimi za open up:
- Komentar na open up

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap

to open up a lead athlete, racer:

creuser l'écart

3. open up (unlock):

open up shop, building

4. open up (start up):

open up shop, business, branch, mine

I.sandwich [Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, Am ˈsænˌ(d)wɪtʃ] N

- Sinonimi za sandwich:
- Komentar na sandwich

2. sandwich Brit (cake):

génoise f (fourrée au chocolat, à la confiture etc)

II.to be sandwiched between VB trans

- Sinonimi za sandwich:
- Komentar na sandwich

Prevodi za open-face sandwich u rečniku engleski»francuski

open sandwich N

- Sinonimi za open sandwich:
- Komentar na open sandwich

open sandwich

Prevodi za open-face sandwich u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] N

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

2. open SPORTS:

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (unclosed, not closed) a. fig:

open room, box, arms

open letter

to push sth open

with eyes wide open

les yeux grand ouverts

with eyes wide open fig

en connaissance de cause

3. open (available, possible):

open to sb course, club

ouvert(e) à qn

open to the public

accessible au public

5. open (not closed in, unrestricted):

open

open view, road

open ticket

open inv

the open road

on the open sea

in the open country

en rase campagne

in open court

en plein tribunal

open spaces

grands espaces mpl

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

7. open (public):

open scandal

public(-que)

8. open (frank):

open person

open conflict

9. open SPORTS:

open tournament

open inv

10. open (still available):

12. open ECON:

open cheque

Phrases:

it's open house

c'est une journée portes ouvertes

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VB intr

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (change from closed):

open

ouvre(z) grand!

2. open (give access):

to open on to/into sth

3. open (ready for service):

open

4. open (start):

open

5. open (become visible):

open

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VB trans

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (change from closed):

open

to open again

to open wide/slightly

ouvrir grand/entrouvrir

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open one's eyes fig

to open the door to sth fig

être réceptif à qc

2. open (remove fastening):

open

open bottle

3. open (start service):

open

4. open (inaugurate):

open

6. open (reveal):

open

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

7. open (make available to public):

open

ouvrir (au public)

I.face [feɪs] N

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

5. face (image):

face

Phrases:

to have a face like the back end of a bus inf

être laid comme un pou

to disappear off the face of the earth

disparaître de la surface de la terre

in the face of sth

en dépit de qc

his face doesn't fit Brit inf

il n'est pas bien vu

in the face of sth

in the face of sth (despite)

en dépit de qc

on the face of it

à première vue

II.face [feɪs] VB trans

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

3. face (run the risk):

face

to face one year in prison

risquer un an de prison

4. face ARCHIT:

to face sth with sth

revêtir qc de qc

Phrases:

to face the music inf

III.face [feɪs] VB intr

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

I.sandwich <-es> [ˈsænwɪdʒ, Am ˈsændwɪtʃ] N

- Sinonimi za sandwich:
- Komentar na sandwich

II.sandwich [ˈsænwɪdʒ, Am ˈsændwɪtʃ] ADJ

- Sinonimi za sandwich:
- Komentar na sandwich

a sandwich cookie

un biscuit fourré

III.sandwich [ˈsænwɪdʒ, Am ˈsændwɪtʃ] VB trans

- Sinonimi za sandwich:
- Komentar na sandwich

to be sandwiched

être pris en sandwich

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It will be the open-face sandwich generation pretty soon. ottawacitizen.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "open-face sandwich" u drugim jezicima

italijanski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski