éclore u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éclore u rečniku francuski»engleski

éclore [eklɔʀ] VB intr

1. éclore:

éclore poussin, œuf:

to hatch

éclore fleur:

to open (out), to bloom

faire éclore un œuf

to incubate an egg

2. éclore liter idée:

éclore

to dawn

le XVIIe siècle a vu éclore de grands talents

the 17th century saw the birth of some great talents

Prevodi za éclore u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

burst forth buds, blossom:

éclore liter

hatch eggs

faire éclore

hatch

éclore

open out flower:

s'ouvrir, éclore

open up flower:

s'ouvrir, éclore

éclore u rečniku PONS

Prevodi za éclore u rečniku francuski»engleski

éclore [eklɔʀ] VB intr irreg +être

1. éclore (s'ouvrir):

éclore bourgeon, fleur

to open

éclore œuf

to hatch

les œufs sont éclos

the eggs have hatched

2. éclore (naître):

éclore poussin

to hatch (out)

éclore amour

to blossom

éclore projet, vocation, talent

to emerge

éclore jour

to break

Prevodi za éclore u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

come out flowers

éclore

open

éclore

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les petits éclosent en général en août et septembre, et mesurent environ 20 centimètres à la naissance.

fr.wikipedia.org

La fin s'annonce elle, amusante, car l'homme fait éclore les œufs, ce qui entraîne un émerveillement chez elle.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent lorsque tout le jaune a été absorbé, au bout d'environ quatre mois.

fr.wikipedia.org

Les mâles gardent le nid jusqu'à ce que les œufs éclosent.

fr.wikipedia.org

La femelle pond de quatre à dix oeufs qui éclosent au bout de 60 à 70 jours.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent en libérant de minuscules chenilles.

fr.wikipedia.org

Le suivi pour compter le nombre de poussins éclos et le nombre qui réussissent à s'envoler.

fr.wikipedia.org

Les mâles sillonnent les marais à la recherche des femelles fraichement écloses et s’accouplent plus d’une fois.

fr.wikipedia.org

Les œufs, en éclosant, donnent naissance à une larve qui provoque la formation d'une galle.

fr.wikipedia.org

Une telle communication entre animaux les aide certainement à éclore simultanément.

fr.wikipedia.org