éclos u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éclos u rečniku francuski»engleski

éclore [eklɔʀ] VB intr

1. éclore:

éclore poussin, œuf:

to hatch

éclore fleur:

to open (out), to bloom

faire éclore un œuf

to incubate an egg

2. éclore liter idée:

éclore

to dawn

le XVIIe siècle a vu éclore de grands talents

the 17th century saw the birth of some great talents

Prevodi za éclos u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

burst forth buds, blossom:

éclore liter

hatch eggs

faire éclore

hatch

éclore

open out flower:

s'ouvrir, éclore

open up flower:

s'ouvrir, éclore

éclos u rečniku PONS

Prevodi za éclos u rečniku francuski»engleski

éclore [eklɔʀ] VB intr irreg +être

1. éclore (s'ouvrir):

éclore bourgeon, fleur

to open

éclore œuf

to hatch

les œufs sont éclos

the eggs have hatched

2. éclore (naître):

éclore poussin

to hatch (out)

éclore amour

to blossom

éclore projet, vocation, talent

to emerge

éclore jour

to break

Prevodi za éclos u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

come out flowers

éclore

open

éclore

éclos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

les œufs sont éclos

the eggs have hatched

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Éclos, il montre son réceptacle, une structure en cage grillagée.

fr.wikipedia.org

Crunket accourut et l'œuf a éclos dans ses mains.

fr.wikipedia.org

Les crocodiles juste éclos se nourrissent d'insectes, d'araignées, de têtards, d'escargots d'eau douce, de grenouilles, de poissons et de petits mammifères.

fr.wikipedia.org

Le suivi pour compter le nombre de poussins éclos et le nombre qui réussissent à s'envoler.

fr.wikipedia.org

Ils apparaissent d'abord sous la forme d'un œuf, puis, une fois éclos, sous la forme d'un bébé.

fr.wikipedia.org

Le « gibier de repeuplement » est souvent issus d’œufs éclos en couveuses.

fr.wikipedia.org

Il a une personnalité machiste et éclos une variété de plans, mais est finalement très enfantin.

fr.wikipedia.org

Une foi les œufs éclos, il surveille attentivement sa progéniture, leur distribuant les petites proies qu'il trouve.

fr.wikipedia.org

Trois adorables petites chouettes piaillant pour la becquée, plus l'œuf qui n'avait pas encore éclos.

fr.wikipedia.org

Le sèche-cheveux, comparé à l'appareil spécial, est aussi efficace sur les lentes, mais moins sur les poux éclos.

fr.wikipedia.org