revers u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za revers u rečniku francuski»engleski

revers <pl revers> [ʀ(ə)vɛʀ] N m

1. revers (dos):

revers (de feuille)

back, reverse

revers (de tissu)

wrong side

revers (de main)

back

revers (de médaille, pièce)

reverse

d'un revers de la main

with the back of one's hand

le revers de la médaille fig

the downside inf

le revers de la médaille fig

the disagreeable aspect

prendre une armée à revers MIL

to attack an army from the rear

2. revers (repli):

revers (de veste)

lapel

revers (de pantalon)

turn-up Brit

revers (de pantalon)

cuff Am

revers (de manche)

cuff

3. revers (au tennis):

revers

backhand (stroke)

faire un revers

to play a backhand (stroke)

4. revers (échec):

revers fig

setback, reversal

revers de fortune

reversal of fortune

Phrases:

toute médaille a son revers prov

there is no rose without a thorn

Pojedinačni prevodilački parovi

faire un revers lifté

to do a backhand with topspin

Prevodi za revers u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

revers

revers mpl

turn-up

revers m

backhander

revers m

lapel

revers m

to grab sb by his lapels

saisir qn par les revers de sa veste

facing

revers m

with velvet facings

avec des revers en velours

a jacket with contrasting facings

une veste avec des revers d'une couleur différente

backhand

revers m

to have a strong backhand

avoir un bon revers

backhand volley

de revers

reversal (of fortune)

revers m

setback

revers m (for pour)

to suffer a setback

essuyer un revers

revers u rečniku PONS

Prevodi za revers u rečniku francuski»engleski

revers [ʀ(ə)vɛʀ] N m

1. revers (dos):

revers

back

revers d'une étoffe

wrong side

revers de la main

back

balayer qc d'un revers de main

to clear sth away with the back of one's hand

2. revers (échec):

revers

setback

3. revers (au tennis):

revers

backhand

4. revers (repli):

revers d'un pantalon, d'une manche

turn-up

revers d'un manteau

cuff

revers d'un col

lapel

Phrases:

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

prendre qn/qc à revers MIL

to take sb/sth from the rear

Prevodi za revers u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

setback

revers m

backhand

revers m

downside

revers m

blowback

revers m

receive blowback

essuyer un revers

facing

revers m

verso of a coin

revers m

reversal

revers m

turn-up

revers m

lapel

revers m

revers Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

balayer qc d'un revers de main

to clear sth away with the back of one's hand

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

prendre qn/qc à revers MIL

to take sb/sth from the rear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Hannibal parvient à prendre à revers les assaillants en envoyant de nuit des détachements se poster sur les hauteurs.

fr.wikipedia.org

Au long des siècles, elle connut beaucoup de revers.

fr.wikipedia.org

Sa carrière fut encore plus brillante que celle de son père et il n'éprouva pas les mêmes revers.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont recouvertes de nombreux poils, surtout au revers.

fr.wikipedia.org

Le revers est gris ocré clair orné de points noirs cerclés de blanc et d'une ligne submarginale de marques jaune orangé.

fr.wikipedia.org

Revers de la médaille, cet argent facile détruit aussi l'appareil productif du pays.

fr.wikipedia.org

Les femmes défendent le camp, et sont à même d’empêcher toute tentative de prise à revers.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il y ait encore des revers après cela, à la fin du film, tous les problèmes sont résolus.

fr.wikipedia.org

De même, il recherche toujours les solutions diplomatiques, ce qui lui vaut parfois quelques revers.

fr.wikipedia.org

Le revers est gris très pâle orné de taches noires confluentes formant des lignes.

fr.wikipedia.org