velours u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za velours u rečniku francuski»engleski

velours <pl velours> [vəluʀ] N m

velours (lisse)

velvet

velours (à côtes)

corduroy, cord

rideau en ou de velours

velvet curtain

avoir une peau de velours

to have a velvety skin

yeux de velours

doe eyes

avoir des yeux de velours

to be doe-eyed

cette sauce/ce vin c'est du velours

this sauce/this wine is as smooth as velvet

velours côtelé

corduroy, cord

une main de fer dans un gant de velours

an iron fist in a velvet glove

jouer sur du velours

to have it made inf

faire patte de velours chat:

to draw in its claws

faire patte de velours hypocrite:

to switch on the charm

Pojedinačni prevodilački parovi

velours côtelé

corduroy, cord

Prevodi za velours u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

velour

velours m

velour attr curtain, seat

de velours

corduroy

velours m côtelé

corduroys

un pantalon m en velours côtelé

corduroys attr garment

en velours côtelé

crushed velvet

velours m frappé

pile fabric TEXTIL (velvet)

velours m

velvet revolution

révolution f de velours

velvet glove

gant m de velours also fig

cord

velours m côtelé

cord attr garment

en or de velours côtelé

cords

pantalon m en velours (côtelé)

velvet

velours m

velvet attr garment, curtain, cushion

en velours

velvet skin, paw, tread, eyes

de velours

velours u rečniku PONS

Prevodi za velours u rečniku francuski»engleski

velours [v(ə)luʀ] N m

1. velours (tissu):

velours

velvet

velours côtelé

corduroy

2. velours (douceur):

velours d'une pêche

bloom

Pojedinačni prevodilački parovi

faire patte de velours

to be all charm

Prevodi za velours u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

velveteen

velours m

corduroy

velours m côtelé

corduroy

pantalon m en velours côtelé

cords

pantalon m en velours côtelé

velvety eyes

de velours

velvet

velours m

a velvet glove

un gant de velours

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

velours Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire patte de velours

to be all charm

velours côtelé

corduroy

pantalon m en velours côtelé

cords

une main de fer dans un gant de velours

an iron fist in a velvet glove

pantalon m en velours côtelé

corduroy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La remise de l'insigne se fait dans une boîte recouverte de soie bleue avec intérieur de velours bleu et est accompagné d'un diplôme en papier.

fr.wikipedia.org

Elle sera surnommée « la cohabitation de velours » en raison des relations courtoises entre les deux têtes de l'exécutif.

fr.wikipedia.org

Elles ne s'ornent plus de rubans de velours pendant par derrière sur les épaules.

fr.wikipedia.org

On adapta également le décor intérieur pour y ajouter des boiseries en érable, du cuir et du velours afin de reproduire certains détails historiques.

fr.wikipedia.org

Les portes de l’arche sainte sont recouvertes d’un parokhet de velours rouge brodé d’or, remarquable par son dessin et son exécution.

fr.wikipedia.org

Il se rendit ainsi familières les machines les plus compliquées, telles que le métier à bas et le métier à fabriquer les velours ciselés.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'un petit masque de velours noir et d’un chapeau délicat.

fr.wikipedia.org

Le corps et les nageoires sont recouverts de petites spicules lui donnant un aspect velours.

fr.wikipedia.org

Une deuxième charge de président, dite « à mortier » (du nom de leur toque de velours, garni de fourrure), est créée.

fr.wikipedia.org

Bientôt, ils élaborent leurs statuts, remplacent la rigide casquette, alors en honneur, par un seyant béret de velours rouge, orné d’une croix blanche.

fr.wikipedia.org