overwhelming u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za overwhelming u rečniku engleski»francuski

overwhelming [Brit əʊvəˈwɛlmɪŋ, Am ˌoʊvərˈ(h)wɛlmɪŋ] ADJ

overwhelming defeat, victory, majority, argument, evidence

écrasant

overwhelming desire, beauty, generosity, welcome

irrésistible

overwhelming force, effect

implacable

overwhelming heat, sorrow

accablant

overwhelming concern, importance, impression

dominant

overwhelming support

massif/-ive

overwhelming conviction

absolu

their appeal met with an overwhelming response

le public a répondu massivement à leur appel

the response has been overwhelming

la réponse a été très enthousiaste

I.overwhelm [Brit əʊvəˈwɛlm, Am ˌoʊvərˈ(h)wɛlm] VB trans

1. overwhelm lit:

overwhelm wave, avalanche:

submerger

overwhelm flood:

inonder

overwhelm enemy:

écraser

2. overwhelm fig:

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

submerger

overwhelm feeling:

envahir

overwhelm shame, unhappiness, work:

accabler

overwhelm favours, kindness:

combler

the performance overwhelmed me

la représentation m'a ébloui

II.overwhelmed ADJ

overwhelmed (with letters, offers, phone calls, kindness)

submergé (with, by de)

overwhelmed (with shame, unhappiness, work)

accablé (with, by de)

overwhelmed (by sight, experience)

ébloui (by par)

Prevodi za overwhelming u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

écrasant (écrasante) majorité, responsabilité, supériorité

overwhelming

accablant (accablante) tristesse

overwhelming

éperdu (éperdue) besoin, désir

overwhelming

violent (violente) désir

overwhelming

supériorité écrasante/numérique

overwhelming/numerical superiority

se faire plébisciter

to be elected by an overwhelming majority

chavirer

to overwhelm

anéantir chaleur:

to overwhelm

overwhelming u rečniku PONS

Prevodi za overwhelming u rečniku engleski»francuski

overwhelming ADJ

overwhelming majority, argument, victory

écrasant(e)

overwhelming support

massif(-ive)

overwhelming grief, heat

accablant(e)

overwhelming joy

immense

overwhelming desire, need

irrésistible

to feel an overwhelming urge to +infin

éprouver un besoin irrésistible de +infin

overwhelm VB trans

1. overwhelm (defeat):

overwhelm enemy

écraser

2. overwhelm (bury, inundate):

overwhelm

submerger

to be overwhelmed with sth letters

être submergé de qc

to be overwhelmed with sth work

être accablé de qc

3. overwhelm (have emotional effect):

overwhelm

bouleverser

to be quite overwhelmed

être bouleversé

to be overwhelmed by grief

être accablé de chagrin

to be overwhelmed with joy

être au comble de la joie

Prevodi za overwhelming u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

furieux (-euse) envie

overwhelming

écrasant(e) nombre

overwhelming

la population a massivement répondu oui au référendum

the people gave an overwhelming yes in the referendum

un oui franc et massif

a clear and overwhelming yes

accabler douleur, dettes, travail

to overwhelm

anéantir

to overwhelm

griser flatteries, succès, bonheur

to overwhelm

terrasser qn mauvaise nouvelle

to overwhelm sb

overwhelming Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to feel an overwhelming urge to +infin

éprouver un besoin irrésistible de +infin

the people gave an overwhelming yes in the referendum

la population a massivement répondu oui au référendum

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

But there is overwhelming evidence corroborating these critics.

en.wikipedia.org

Our strength lies in the overwhelming power of numbers.

en.wikipedia.org

It's really overwhelming to walk in and look at because everything is spinning.

en.wikipedia.org

With overwhelming artillery and tactical air support, opposition was limited.

en.wikipedia.org

They swarm all over their opponents in overwhelming group formations.

en.wikipedia.org

He went on to four more overwhelming victories in 1993, 1997, 2001, and 2005, never once falling below 82% of the vote.

en.wikipedia.org

Such a heavy set of tasks was overwhelming, and greatly reduced the effectiveness of the tanks.

en.wikipedia.org

Colonial troops arrived a few hours later, quickly overwhelming the rebels and forcing them to retreat to their home village, where the retribution was heavy.

en.wikipedia.org

Once she has made up her mind, it takes appealing to her emotions and overwhelming evidence to change it.

en.wikipedia.org

There was an overwhelming response from the public.

en.wikipedia.org