éperdue u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éperdue u rečniku francuski»engleski

éperdu (éperdue) [epɛʀdy] ADJ

éperdu (éperdue) besoin, désir

overwhelming

éperdu (éperdue) cri

frantic

éperdu (éperdue) regard

desperate

éperdu (éperdue) fuite

headlong attr

éperdu (éperdue) amour, reconnaissance

boundless

éperdu de

overcome with

Pojedinačni prevodilački parovi

fuite précipitée/éperdue

hurried/headlong flight

Prevodi za éperdue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

frantic shout, tone

éperdu

distraught

éperdu (with de)

lost in wonder

éperdu d'émerveillement

éperdue u rečniku PONS

Prevodi za éperdue u rečniku francuski»engleski

éperdu(e) [epɛʀdy] ADJ

1. éperdu (affolé, fou):

éperdu(e) personne

distraught

éperdu(e) gestes, regard

wild

être éperdu de douleur/reconnaissance

to be overcome with sorrow/gratitude

2. éperdu (fort):

éperdu(e) besoin, désir

intense

éperdu(e) amour

passionate

3. éperdu (très rapide):

éperdu(e) fuite

headlong

éperdu(e) rythme

frantic

éperdue Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être éperdu de douleur/reconnaissance

to be overcome with sorrow/gratitude

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les pillards envahisseurs encerclés sont impitoyablement massacrés un par un, la légende hongroise ne rapportant que sept rescapés dans une fuite éperdue.

fr.wikipedia.org

Modigliani a laissé quelque 200 portraits emblématiques de son art, « tantôt « sculpturaux », tantôt linéaires et graphiques », et dont la manière a suivi sa quête éperdue du « portrait absolu ».

fr.wikipedia.org

Dans sa quête éperdue de rédemption, il est prêt à tout.

fr.wikipedia.org

Plume solitaire éperdue, montage anthologique de cinq poètes, 1995.

fr.wikipedia.org

Rien de cette quête éperdue du bonheur, traqué sous toutes ses formes, publiques et privées.

fr.wikipedia.org

S'ensuit une quête éperdue de cette femme qui viendra à bout de sa raison et dont la découverte de la vérité ne le laissera pas indemne.

fr.wikipedia.org

Calvin écrit également que leur « obstination éperdue et indomptable mérite qu'ils soient opprimés sans mesure ni fin et qu'ils meurent dans leur misère sans la pitié de personne ».

fr.wikipedia.org

La retraite dégénéra rapidement en une fuite éperdue.

fr.wikipedia.org

Il reproche également à sa fille une « ouverture à gauche » du parti et sa « recherche éperdue de dédiabolisation au moment où le diable devient populaire ».

fr.wikipedia.org

Merlin qui avait aussi pris l'apparence d'un écureuil est également confronté à une plantureuse congénère éperdue d'amour.

fr.wikipedia.org