éperdument u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éperdument u rečniku francuski»engleski

éperdument [epɛʀdymɑ̃] ADV

éperdument crier

frantically

éperdument amoureux

madly

un pays éperdument en quête de stabilité politique

a country desperately in search of political stability

je me moque ou me fiche inf éperdument de ce qu'il pense

I couldn't care less about what he thinks

Prevodi za éperdument u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

madly in love (with sb)

follement or éperdument amoureux (de qn)

love-struck

éperdument amoureux/-euse

she felt more like a love-struck teenager than a 42-year-old woman with a responsible job

elle se sentait davantage comme une ado éperdument amoureuse que comme une cadre supérieure de 42 ans

desperately love

éperdument

desperately in love

éperdument amoureux/-euse

pathetically grateful

éperdument

not to care tuppence for sb/sth

se moquer éperdument de qn/qc

hopelessly in love

éperdument

I don't give a tinker's curse or damn inf!

je m'en fiche éperdument! inf

I don't care a straw inf

je m'en moque éperdument

to fall/be head over heels in love with sb

tomber/être éperdument amoureux de qn

éperdument u rečniku PONS

Prevodi za éperdument u rečniku francuski»engleski

éperdument [epɛʀdymɑ̃] ADV

1. éperdument form (follement):

éperdument

wildly

éperdument chercher

frantically

2. éperdument (totalement):

il s'en moque éperdument

he couldn't care less

Prevodi za éperdument u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

I don't care a cent

je m'en moque éperdument

to love sb to distraction

aimer qn éperdument

not to give a jot about sb/sth

se moquer éperdument de qn/qc

éperdument Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il s'en moque éperdument

he couldn't care less

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle se moque éperdument du destin du peuple de lumière.

fr.wikipedia.org

Éros tombe éperdument amoureux de la belle dès qu'il la voit et entame une relation amoureuse avec elle dans un somptueux palais.

fr.wikipedia.org

La jeune personne qu'il rencontre le fascine, et il en tombe éperdument amoureux mais il n'est pas au bout de ses surprises...

fr.wikipedia.org

Mais au moment de passer à l'acte, elle tombera éperdument amoureuse de lui, au point d'endurer les pires épreuves pour se montrer digne de lui.

fr.wikipedia.org

Ils dansent ensemble et tombent alors éperdument amoureux l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Ils sont tombés éperdument amoureux l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Robin est éperdument amoureux d'elle, mais elle a des fois peur de lui.

fr.wikipedia.org

Elle en tombe éperdument amoureuse, mais cet amour n'est pas payé de retour.

fr.wikipedia.org

Avec beaucoup de charme elle réussit à rendre le commandant en chef éperdument amoureux d'elle et à exaucer son souhait.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, une femme que j’aime éperdument exige que je te sacrifie.

fr.wikipedia.org