cadran u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cadran u rečniku francuski»engleski

cadran [kadʀɑ̃] N m

cadran (de baromètre, montre, boussole)

face

cadran (de compteur)

dial

cadran solaire

sundial

faire le tour du cadran inf

to sleep round the clock Brit

faire le tour du cadran inf

to sleep around the clock Am

Pojedinačni prevodilački parovi

cadran lumineux d'une montre/d'un réveil

luminous dial of a watch/of an alarm clock

quelle est l'indication donnée par le cadran?

what's the reading on the dial?

Prevodi za cadran u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clock face

cadran m

sundial

cadran m solaire

dial

cadran m

I can't read what the dial says

je n'arrive pas à lire le cadran

to sleep around the clock

faire le tour du cadran

face (of clock, watch)

cadran m

the dial says 300

le cadran indique 300

cadran u rečniku PONS

Prevodi za cadran u rečniku francuski»engleski

cadran [kadʀɑ̃] N m

1. cadran (affichage):

cadran

dial

cadran d'un baromètre

face

cadran solaire

sundial

2. cadran Quebec inf (réveil):

cadran

alarm (clock)

Pojedinačni prevodilački parovi

cadran solaire

sundial

faire le tour du cadran

to sleep round the clock

Prevodi za cadran u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clockface

cadran m

sundial

cadran m solaire

dial

cadran m

dial

cadran m téléphonique

alarm

cadran m Quebec

face of clock

cadran m

cadran Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cadran solaire

sundial

cadran solaire

sundial

faire le tour du cadran

to sleep round the clock

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ceci peut se faire dans n’importe quel ordre mais doit être fait sur tous les cadrans.

fr.wikipedia.org

On peut aussi les désigner en faisant appel à un seul paramètre, la direction ; c'est par exemple l'intérêt des cadrans à aiguille.

fr.wikipedia.org

Cette horloge menait à quatre cadrans (deux par croisillons), qui ont tous été détruits.

fr.wikipedia.org

Le dividende 147 est inscrit à l'extrême gauche du totalisateur grâce aux petites molettes présentes sous chaque cadran.

fr.wikipedia.org

Pour 1981, la planche de bord rectiligne à quatre cadrans est remplacée par un nouvel ensemble plus avenant comportant un évidement devant le passager.

fr.wikipedia.org

Elle ne subsistera que là où les cadrans solaires ne seront pas détruits.

fr.wikipedia.org

À cette date, temps vrai (le temps du cadran solaire) et temps moyen (le temps de l'horloge) vont donc être officialisés.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour avoir inventé une horloge magnétique et divers cadrans solaires.

fr.wikipedia.org

Robert eut l’idée de recourir à une nouveauté de cette époque, la carte porcelaine, pour confectionner des cadrans imprimés sur planche gravée.

fr.wikipedia.org

En 1945-1946, une nouvelle horloge à remontage électrique remplace celle de 1860 qui était la première horloge à un cadran et une seule aiguille.

fr.wikipedia.org