cadrer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cadrer u rečniku francuski»engleski

I.cadrer [kadʀe] VB trans

1. cadrer:

cadrer PHOTO, CINE image, scène

to centre Brit

la photo est mal cadrée

the photo is off-centre Brit

photo bien cadrée

well-composed photo

2. cadrer fig:

cadrer

to restrict

un débat trop cadré

a debate which is too restrictive

II.cadrer [kadʀe] VB intr

cadrer

to tally, to fit (avec with)

vos déclarations ne cadrent pas avec les faits

your statements don't tally ou fit with the facts

les témoignages ne cadrent pas

eyewitness accounts do not tally

ça ne cadre pas

it doesn't fit

Prevodi za cadrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

square with evidence, fact, statement, theory

correspondre à, cadrer avec

dovetail

bien cadrer ensemble

to dovetail with sth

cadrer avec qc

justify text, data

cadrer

to bring sth sharply into focus lit

cadrer qc avec netteté

to bring sth into sharp focus lit

cadrer qc avec netteté

cadrer u rečniku PONS

Prevodi za cadrer u rečniku francuski»engleski

I.cadrer [kɑdʀe] VB intr

cadrer avec qc

to tally with sth

II.cadrer [kɑdʀe] VB trans

cadrer

to centre Brit

cadrer

to center Am

cadrer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cadrer avec qc

to tally with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'objectif de 200 mm pouvait cadrer la totalité du disque lunaire tandis que l'objectif de 500 mm pouvait se concentrer sur une région plus petite.

fr.wikipedia.org

L’usage de brumes est intensif dans les compositions pour cadrer les scènes et illustrer les faits et gestes des personnages de façon plus intime.

fr.wikipedia.org

La villa se caractérise par une façade pare-soleil très cadrée.

fr.wikipedia.org

Il va de soi que l'usage était cadré et supervisé par des médecins et qu'une auto-médication comporte des dangers.

fr.wikipedia.org

De par sa définition, de nombreuses initiatives, cadrées ou non, peuvent être catégorisées tiers-lieux sans qu'il soit besoin de se revendiquer comme en étant un.

fr.wikipedia.org

La façade est cadrée par une corniche d'inspiration ionique.

fr.wikipedia.org

Le scénario de séquençage est plus compliqué ici et il existe différentes façons de cadrer les théories de conception pour un projet donné.

fr.wikipedia.org

La scène finale seule nous les montrera cadrés ensemble, sans doute intentionnellement.

fr.wikipedia.org

Ces résultats cadrent bien avec une littérature grandissante suggérant que la théorie de l'esprit et le fonctionnement exécutif favorisent le comportement moral.

fr.wikipedia.org

Les philatélistes thématiques trouvent à illustrer leur collection à l'aide de ceux de ces timbres qui cadrent avec leur thème.

fr.wikipedia.org