laid u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za laid u rečniku francuski»engleski

I.laid (laide) [lɛ, lɛd] ADJ

1. laid (pas beau):

laid (laide)

ugly

2. laid (choquant):

laid (laide)

disgusting

c'est laid de faire ça

it's rude to do that

II.laid N m

laid m:

laid

ugliness

c'est d'un laid!

it's hideous!

Pojedinačni prevodilački parovi

affreusement laid, blessé, défiguré, torturé

horribly

atrocement laid

atrociously

être laid ou moche inf comme un pou

to be as ugly as sin

laid comme un singe

as ugly as sin

laid à faire fuir

ugly as sin

Prevodi za laid u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

uncomely person

laid

unsightly building

laid

ugly person, appearance, furniture, building, place

laid

as ugly as sin

laid comme un pou

beauty is in the eye of the beholder prov

rien n'est laid pour celui qui aime

laid u rečniku PONS

Prevodi za laid u rečniku francuski»engleski

laid(e) [lɛ, lɛd] ADJ

1. laid (↔ beau):

laid(e)

ugly

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin inf

2. laid (moralement):

laid(e) action, défaut

mean

Pojedinačni prevodilački parovi

laid comme un pou inf

as ugly as sin

Prevodi za laid u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stolid building

laid(e)

homely

laid(e)

ugly

laid(e)

to be ugly as sin

être laid comme un pou

not so ugly as that

pas aussi laid que cela

to have a face like the back end of a bus inf

être laid comme un pou

laid Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

laid comme un pou inf

as ugly as sin

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Vilain désigne la qualité de qui n'est pas vertueux, qui est méchant ou qui est laid.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il s'approche, elles disparaissent toutes et ne reste plus qu'une vieille femme laide.

fr.wikipedia.org

Il remarque « l'aspect bestial des visages d'hommes et l'aspect stupide des visages féminins », tous aussi laids les uns que les autres.

fr.wikipedia.org

Þrúðgelmir est très laid et a six têtes.

fr.wikipedia.org

Le laid est transfiguré et le beau promulgué au nom de « l'amour de l'amour ».

fr.wikipedia.org

Un jour où la belle princesse se retira dans un bois pour pleurer, elle vit un homme très laid.

fr.wikipedia.org

Cette créature est dépeinte sous les traits d'une vieille femme laide.

fr.wikipedia.org

Il a 23 ans et est très laid.

fr.wikipedia.org

Il extériorise à côté de cela, sa passion pour l'image mais sa répugnance à photographier des choses qu'il trouve laides, sans intérêt.

fr.wikipedia.org

Le classicisme répugne à introduire le laid, le bizarre, le fantastique et réduit par là son domaine d’observation.

fr.wikipedia.org