laide u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za laide u rečniku francuski»engleski

I.laid (laide) [lɛ, lɛd] ADJ

1. laid (pas beau):

laid (laide)

ugly

2. laid (choquant):

laid (laide)

disgusting

c'est laid de faire ça

it's rude to do that

II.laid N m

laid m:

laid

ugliness

c'est d'un laid!

it's hideous!

Pojedinačni prevodilački parovi

affreusement laid, blessé, défiguré, torturé

horribly

elle est laide, et, qui pis est, méchante

she is ugly and, what is worse, she is nasty

atrocement laid

atrociously

être laid ou moche inf comme un pou

to be as ugly as sin

laid comme un singe

as ugly as sin

Prevodi za laide u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

uncomely person

laid

unsightly building

laid

ugly person, appearance, furniture, building, place

laid

as ugly as sin

laid comme un pou

beauty is in the eye of the beholder prov

rien n'est laid pour celui qui aime

laide u rečniku PONS

Prevodi za laide u rečniku francuski»engleski

laid(e) [lɛ, lɛd] ADJ

1. laid (↔ beau):

laid(e)

ugly

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin inf

2. laid (moralement):

laid(e) action, défaut

mean

Pojedinačni prevodilački parovi

laid comme un pou inf

as ugly as sin

Prevodi za laide u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stolid building

laid(e)

homely

laid(e)

ugly

laid(e)

to be ugly as sin

être laid comme un pou

not so ugly as that

pas aussi laid que cela

to have a face like the back end of a bus inf

être laid comme un pou

laide Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

laid comme un pou inf

as ugly as sin

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il tenait le rôle d'une vieille femme extrêmement laide qui chantait en voix de tête.

fr.wikipedia.org

Cunégonde était « fraîche, grasse et appétissante » au début du roman, pour finir « laide, acariâtre et insupportable » mais très bonne cuisinière.

fr.wikipedia.org

Gish n'avait que trente ans lorsque son propre studio la représentait vieille, laide et triste auprès du public.

fr.wikipedia.org

Selon les témoignages contemporains, elle chantait admirablement, mais était aussi fort laide, de traits comme d'expression.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme laide, pleine de taches de rousseur et de petite taille.

fr.wikipedia.org

D'un couple sans amour, une femme laide et riche, unie à un homme plus jeune, séduisant et désargenté, naîtra un garçon à l'âme pure.

fr.wikipedia.org

Cette créature est dépeinte sous les traits d'une vieille femme laide.

fr.wikipedia.org

Elle examine cette matière informe, cette chose laide, grasse, livide, souffrante, qui est elle-même.

fr.wikipedia.org

Des rumeurs vont même jusqu'à annoncer que la future reine est laide, scrofuleuse, épileptique, ou stérile.

fr.wikipedia.org

Une fille première de la classe en physique ou en maths sera considérée comme intello et laide.

fr.wikipedia.org