singe u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za singe u rečniku francuski»engleski

singe [sɛ̃ʒ] N m

1. singe ZOOL:

singe

monkey

singe (sans queue)

ape

les grands singes

the apes

les grands singes

the large primates

2. singe fig:

singe (imitateur)

mimic

(personne agile) c'est un vrai singe

he's very agile

faire le singe

to clown about Brit

faire le singe

to clown around

3. singe (bœuf de conserve):

singe inf

corned beef

4. singe (patron):

singe sl

boss

malin comme un singe

as cunning ou sly as a fox

laid comme un singe

as ugly as sin

payer en monnaie de singe

to let sb whistle for his/her money

ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace prov

don't teach your grandmother to suck eggs

singer [sɛ̃ʒe] VB trans

singer personne, manière

to ape

singer attitude, sentiment

to feign, to fake

Prevodi za singe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spider monkey

singe-araignée m

anthropoid ape

singe m anthropoïde

rope bridge

pont m de singe

great ape

grand singe m

Monopoly money

monnaie f de singe

ape

grand singe m

ape

singer

brass monkey

singe m en cuivre jaune

to teach one's grandmother to suck eggs

apprendre à un vieux singe à faire la grimace

singe u rečniku PONS

Prevodi za singe u rečniku francuski»engleski

singe [sɛ̃ʒ] N m

1. singe ZOOL:

singe

monkey

grand singe

greap ape

l'homme descend du singe

humankind is descended from the apes

2. singe inf (personne laide):

singe

horror

3. singe inf (personne qui imite):

singe

mimic

faire le singe inf

to monkey about [or around]

Phrases:

être poilu comme un singe inf

to be as hairy as an ape

vidi i guenon

guenon [gənɔ̃] N f

guenon

female monkey

singer [sɛ̃ʒe] VB trans

1. singer (imiter):

singer qn/qc

to take sb/sth off

2. singer (feindre):

singer sentiment, intérêt

to feign

Pojedinačni prevodilački parovi

monnaie de singe

empty promise

Prevodi za singe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ape

grand singe m

ape

singer

monkey

singe m

you can't teach your grandmother to suck eggs

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace prov

cheeky devil

malin singe m

singe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

singer qn/qc

to take sb/sth off

grand singe

greap ape

l'homme descend du singe

humankind is descended from the apes

faire le singe inf

to monkey about [or around]

être poilu comme un singe inf

to be as hairy as an ape

monnaie de singe

empty promise

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace prov

you can't teach your grandmother to suck eggs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La faune locale de la région est composée de centaines de singes, perroquets, toucans, boas, caïmans, anacondas, pécaris, capybaras et tapirs.

fr.wikipedia.org

Elle possède un petit singe avec qui elle fait des tours de magie.

fr.wikipedia.org

Sa passion pour l'élevage ira jusqu'à lui faire acquérir un félin, puis un singe.

fr.wikipedia.org

Les ponts de corde inca sont des ponts suspendus de type pont de singe franchissant des canyons ou des gorges, utilisés par la civilisation inca.

fr.wikipedia.org

Les forêts de faible altitude abritent quatre espèces de primates: singe laineux, alouate, singe de nuit lémurien et apelle.

fr.wikipedia.org

Il a également construit une catapulte à pierres au point le plus haut de l'île aux singes, assez puissante pour couler un bateau.

fr.wikipedia.org

Le picador a lui-même des subalternes : les monosabios (littéralement « singes savants ») ou valets de piste chargés de l'aider.

fr.wikipedia.org

Si le singe est touché même en fin de tableau, il repart au début.

fr.wikipedia.org

Cox évite cette technique à cause du danger représenté par le virus du singe.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui suggérera que les primords ressemblent à des loups garous et non à des hommes-singes, comme il était initialement prévu.

fr.wikipedia.org