passing place u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za passing place u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.passing [Am ˈpæsɪŋ, Brit ˈpɑːsɪŋ] ADJ attr

II.passing [Am ˈpæsɪŋ, Brit ˈpɑːsɪŋ] N U

III.passing [Am ˈpæsɪŋ, Brit ˈpɑːsɪŋ] ADV arch

I.pass1 [Am pæs, Brit pɑːs] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.pass1 [Am pæs, Brit pɑːs] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. pass (move, travel):

pass
pasar
pass along the car, please
córranse or pasen adelante, por favor
many letters passed between them
se intercambiaron muchas cartas
the bus passes by/in front of our house
el autobús pasa por casa/por la puerta de casa
the liquid passes down the tube
el líquido baja por el tubo
he passed into a coma
entró or cayó en coma
the word has passed into everyday usage
la palabra ha pasado al uso común
her name passed into history/oblivion
su nombre pasó a la historia/fue relegado al olvido
spring passed into summer liter
la primavera dejó paso al verano liter
we watched until he passed out of sight
nos quedamos mirando hasta que lo perdimos de vista
we are now passing over Washington
estamos sobrevolando Washington
the rope passes through this ring
la cuerda pasa por esta anilla
the car has passed through many hands
el coche ha pasado por muchas manos
the book passed through several editions
hubo varias ediciones del libro
the thought passed through my mind
la idea (se) me pasó por la cabeza
the road passes under a bridge
la carretera pasa por debajo de un puente

III.pass1 [Am pæs, Brit pɑːs] N

pass2 [Am pæs, Brit pɑːs] N (in hills, mountains)

I.place [Am pleɪs, Brit pleɪs] N

1.1. place C (spot, position, area):

place
lugar m
place
sitio m
the best place for that is …
el lugar or el sitio más indicado para eso es …
we've come to the wrong place
nos hemos equivocado de lugar or de sitio
do you think this is the right place?
¿te parece que es aquí?
she was in the right place at the right time and got the job
tuvo la suerte de estar allí en el momento oportuno y le dieron el trabajo
this is the place where I left it
fue aquí donde lo dejé
do you have a place to stay?
¿tienes donde quedarte?
the road is poor in places
algunos tramos or algunas partes de la carretera están en mal estado
what a stupid place to leave the money!
¡a quién se le ocurre dejar el dinero allí!
I can't be in two places at once
no puedo estar en dos sitios or en dos partes al mismo tiempo
there's no place like home
no hay nada como estar en casa
all over the place
por todas partes
all over the place
por todos lados
I've looked all over the place
he buscado por todas partes or por todos lados
her ideas are all over the place
sus ideas son un desbarajuste or un caos total
they were all over the place in the scherzo
en el scherzo cada uno iba por su lado

4.1. place C (position, role):

place
lugar m
she's back in her rightful place as party leader
vuelve a ocupar el lugar que le corresponde como líder del partido
he will always have a special place in our hearts
siempre ocupará un lugar especial en nuestros corazones
your place is helping out on the farm
tú donde debes estar es en la granja, ayudando
what would you do in my place?
¿tú qué harías si estuvieras en mi lugar?
if I were in your place
yo en tu lugar
if I were in your place
yo que tú
put yourself in my place
ponte en mi lugar
it's not my place to interfere
yo no soy quién para meterme
I feel it is my place to advise you
considero mi obligación aconsejarte
the prince and his servant changed places
el príncipe y el criado se cambiaron los papeles
I wouldn't change places with her for anything
no me cambiaría por ella por nada
there is no place for authoritarianism in a democratic society
en una sociedad democrática no cabe el autoritarismo
nobody can ever take your place
nadie podrá jamás ocupar tu lugar or reemplazarte
a place in the sun
una posición destacada
to know one's place dated or hum
saber el lugar que le corresponde a uno
I know my place, madam
yo sé el lugar que me corresponde, señora
to put sb in her/his place
poner a alguien en su sitio
to put sb in her/his place
bajarle los humos a alguien

II.place [Am pleɪs, Brit pleɪs] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. place:

place (put, position) object
poner
place (carefully, precisely)
colocar
place guards/sentries
poner
place guards/sentries
apostar
place guards/sentries
colocar
she placed the book in his hand
le puso el libro en la mano
I'm very badly placed here to see what is happening
estoy en muy mal sitio para ver lo que está pasando
I'm very badly placed here to see what is happening
estoy muy mal ubicado para ver lo que está pasando LatAm
how are they placed as regards finance?
¿cuál es su situación a nivel financiero?
I'm rather badly placed for time at present
en este momento no dispongo de mucho tiempo
this places them at a disadvantage
esto los coloca en una situación de desventaja
we were placed in an awkward position
nos pusieron en una situación muy violenta
this places you under an obligation
esto te obliga or te compromete
to place sb in custody
poner a alguien bajo custodia
he's been placed under observation
lo tienen en observación
she's been placed under house arrest
está bajo arresto domiciliario
to place one's confidence or trust in sb/sth
depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo
I don't place much faith in the medical profession
no tengo mucha fe en los médicos
he placed the blame on the lawyer in charge of the case
responsabilizó or le echó la culpa al abogado que llevaba el caso
her promotion placed a great strain on their relationship
su ascenso provocó muchas tensiones en su relación
he places a high value on originality
concede gran importancia a la originalidad
he places a high value on originality
valora mucho la originalidad
I placed the matter in the hands of my lawyer
puse el asunto en manos de mi abogado

III.place [Am pleɪs, Brit pleɪs] VB intr SPORTS

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i well-placed

well-placed <pred well placed> [wɛlˈpleɪst] ADJ

passing place u rečniku PONS

Prevodi za passing place u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pass [pɑ:s, Am pæs] -es N

II.pass [pɑ:s, Am pæs] -es VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.pass [pɑ:s, Am pæs] -es VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. place (location, area):

place
lugar m
place of birth
lugar de nacimiento
places of interest
lugares de interés
place of refuge
refugio m
people in high places
gente f bien situada
to be in place
estar en su sitio
to be in place fig
estar listo
to do sth in place Am
hacer algo en el acto
if I were in your place, ...
yo en tu lugar...
in place of sb/sth
en vez de alguien/algo
not to be the place to do sth
no ser el lugar apropiado para hacer algo
this is no place to bring up your children
éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos
it is not your place to say that
no eres quien para decir eso

Phrases:

a place in the sun
una situación ventajosa
to fall into place
encajar
to go places inf (become successful)
llegar lejos
to know one's place
saber cuál es el lugar de uno
to put sb in his place
poner a alguien en su sitio
all over the place
por todas partes
any place Am inf
en/a cualquier sitio
every place Am inf
en todas partes
some place Am inf
(a) algún sitio
to feel out of place
sentirse fuera de lugar
a place for everything and everything in its place
un sitio para cada cosa y cada cosa en su sitio
no place Am inf
en ningún sitio
Prikaži konjugacijku tabelu

III.place [pleɪs] VB intr Brit SPORTS

Prikaži konjugacijku tabelu
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The right of way we have now is perfectly good enough, a proper schedule and a passing place for trains could be achieved now.
www.goldstreamgazette.com
There are relatively few roads, and many are single lane (with passing places).
en.wikipedia.org
When trains are running in opposite directions on a single-track railroad, meeting points (meets) are scheduled, at which each train must wait for the other at a passing place.
en.wikipedia.org
The beach is privately owned and the car park is reached by a narrow road with passing places.
en.wikipedia.org
Occasional passing places may be provided, but a meeting of vehicles in a sunken lane often requires one party to reverse to a suitable passing place.
en.wikipedia.org
There are several widened points in the tunnel, originally designed to be passing places.
en.wikipedia.org
Sometimes two small vehicles can pass one another at a place other than a designated passing place.
en.wikipedia.org
The buildings included a two-storey station-master's house and though there was originally only a single platform, the station was a passing place on the single-track branch line.
en.wikipedia.org
By 1825, there were nine passing places on the single-track line, which carried 2-ton waggons.
en.wikipedia.org
Like others on this line, the station itself was small but it was a passing place on the mainly single-track railway.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "passing place" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije