forged u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za forged u rečniku engleski»španski

I.forge¹ [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] VB trans

1.1. forge (make from metal):

forge

forjar

1.2. forge (create):

forge bond/alliance

forjar

forge plan

fraguar

2. forge (counterfeit):

forge banknote/signature/painting

falsificar

II.forge¹ [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] N

1. forge (smithy):

forge

forja f

2. forge (furnace):

forge

fragua f

forge

forja f

forge² [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] VB intr

the tanks forged on

los tanques seguían avanzando

we're just going to forge on regardless

vamos a seguir adelante pase lo que pase

she forged into the lead

se colocó en cabeza

forge ahead VB [Am fɔrdʒ -, Brit fɔːdʒ -] (v + adv)

1. forge ahead (surpass rivals):

forge ahead

escalar posiciones

to forge ahead of sb

tomarle la delantera a alguien

2. forge ahead (make progress):

forge ahead

seguir adelante

they are forging ahead with plans to open a new factory

siguen adelante con el proyecto de abrir una nueva fábrica

Prevodi za forged u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

trucho (trucha)

forged

timo del tocomocho

con trick involving forged lottery tickets

espurio (espuria)

forged

timo de la estampita

con trick involving forged banknotes

fragua

forge

fragua

forge

falso (falsa) billete

forged

falso (falsa) cuadro

forged

falso (falsa) (copiado)

forged

falso (falsa) (alterado)

forged

difícilmente falseable

difficult to forge

forged u rečniku PONS

Prevodi za forged u rečniku engleski»španski

I.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VB trans

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

3. forge fig:

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

II.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VB intr

to forge into the lead

adelantarse mucho

III.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] N

1. forge (furnace):

forge

fragua f

2. forge (smithy):

forge

herrería f

forge ahead VB intr

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

avanzar rápidamente

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

ponerse en cabeza

Prevodi za forged u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fragua

forge

suplantar

to forge

chapistería

tinsmith's forge

forja

forge

falsificar

to forge

fraguar

to forge

forjar

to forge

forjar (crear)

to forge

imitar una firma

to forge a signature

forged Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

to forge into the lead

adelantarse mucho

forged Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za forged u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

acero forjado

forged steel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Numerous architectural and decorative elements such as fountains, statues, urns and hand-forged iron gates provide additional ornamentation.

en.wikipedia.org

He obtains a quantity of thallium from a chemist using a forged optician's order and bastes a roast chicken with it.

en.wikipedia.org

It was also located in a zone where nightclubs are prohibited and the city architect's signature approving the club's design had been forged.

en.wikipedia.org

Theirs was a friendship which had been forged in boyhood.

en.wikipedia.org

The rear of the shock absorber connects to an extruded aluminium alloy swinging arm via several forged aluminium rocker arms.

en.wikipedia.org

There is an old-time metal padlock, hasp and a clamp fixed on the door as well as an old-time forged handle with a ring.

en.wikipedia.org

There are also opportunities to have a go at blacksmithing, watch demonstrations and buy iron-forged products.

en.wikipedia.org

Even if a bearer cheque has a forged or missing endorsement, the bank can negotiate it on delivery.

www.canadianunderwriter.ca

Forged pedigrees and registration papers were sometimes used to legitimize these sales.

en.wikipedia.org

Forged steel is used for some ship parts, such as the propeller shaft support.

en.wikipedia.org